Отзывы о книге All the Birds, Singing
dandelion_girl24 мая 2024Люди, овцы и монстры
Это была странная и довольно неприятная книга. Но в то же время присутствовало ощущение чего-то грандиозного. Такое случается редко, когда я ставлю книге низкую оценку, но в то же время восхищаюсь ей. Наткнулась совершенно случайно: для игры искала книгу с овцой на обложке, но кроме детских книжек и Мураками ничего достойного не попадалось. Пока не блеснула овечьей шерстью к конце тоннеля вот эта. Аннотация привлекла, пообещала тёмное прошлое и некомфортное настоящее. С этим всё получилось, но вот вместо реалистичности человеческого страдания, за которым я шла, наткнулась на какой-то триллер, который в итоге оказался недоделанным.
Почему у женского персонажа романа было очень даже мужское имя, я не поняла. Да, действительно, Джейк очень мужеподобна, и события прошлого позаботились о том, что толщина её кожи увеличилась на невероятное количество миллиметров. Повествование романа мечется между прошлым Джейк и её настоящим. В начале опереться совершенно не на что, и жизнь женщины, живущей на ферме в окружении овец и собаки где-то на Британских островах, не кажется такой уж плохой. Лишь постепенно открывается как смысл названия книги, так и обложки с овцами, потому что хоть эти животные и присутствуют в большом количестве в романе, в центре, скорее, именно тот самый фразеологический волк в овечьей шкуре.
История довольно напряжённая. В воздухе постоянно висит ожидание чего-то плохого. Здесь много жестокости по отношению к животным пусть и к тем, кому в принципе уготован закономерный конец, но подступающее чувство тошноты было очень трудно контролировать, даже если я знала, что это тот небольшой момент, который двигает повествование вперёд.
Когда овцы Джейк начинают погибать от руки или зубов какого-то непонятного существа, она решает взять дело в свои руки. Она караулит всю ночь, она чуть ли не заводит овец домой, чтобы им ничего не угрожало. Эта неизвестность наравне с тем, от чего она убежала из далёкой Австралии на другой конец земли, превращает её в параноика. Именно поэтому очень трудно определить степень реальности этого самого монстра, о котором она так упорно твердит. Я и была уверена, что это чудовище, скорее, метафизическое, однако роман заканчивается тем, что уже не одна Джейк видит монстра, вглядываясь в темноту…
Что ж, птицы поют, но, скорее, церковный гимн. Овцы блеют, но так же, как и Клариссе Старлинг, очень хочется, чтобы они замолчали…
25 понравилось140
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Спасибо за прекрасную рецензию! Книга - шедевральная! Событие в мире настоящей литературы! На русском языке (в моём переводе) эту книгу можно приобрести в замечательном издательстве Тотенбург.
https://totenburg.org/product/vse-ptitsy-poyut-evi-uayld