Рецензия на книгу

Héritage

Мигель Бонфуа

(0)

Jabenn
23 мая 2024
Однажды в конце XIX века молодой француз с тридцатью франками и отростком виноградной лозы в кармане по воле судьбы оказывается на берегу незнакомого государства Чили, где на таможне вследствие недопонимания получает фамилию Лонсонье. Теперь она будет сопровождать его потомков на их непростом жизненном пути, став частью наследия.
Сквозь жизнь нескольких поколений семьи Лонсонье красной нитью, хоть и ненавязчиво, проходит тема войны, лишений и тяжкого выбора, от которых не скрыться ни на чужой земле, на на земле предков.
Эта удивительная история с вкраплениями магического реализма могла бы напоминать нам теплые и яркие картины мультфильмов Хаяо Миядзаки в сценах кормления Терезой огромной стаи птиц в вольере в саду или увлечения Марго самолетами. Могла бы. Но сказка уступает место суровой действительности – мировой истории с ее готовностью перемалывать человеческие судьбы в жерновах своих идеологий. Книга Мигеля Бонфуа балансирует между волшебством и кошмаром реальности.
Здесь прошлое вплетается в будущее, а судьбы людей – в историю. Невероятные сцены трелей птиц и чудесной игры на музыкальных инструментах El Maestro окропляются кровью потомков. Тех, о которых автор поведал читателям, и тех, которые последуют после точки в последнем предложении.
Эта книга наполнена красками и запахами: аромат лимонного дерева на заднем дворе, запах свежеиспеченного хлеба, машинного масла, зловоние застарелой раны и экскрементов. Детский восторг сменяется скорбью. Образы, благодаря легкому языку автора, так и вливаются в воображение читателя, оставляя большой простор для размышлений о судьбах тысяч и миллионов других семей, для которых отсутствие мирного неба над головой неизменно становится частью всеобщего наследия.
9 понравилось
426