Отзывы о книге Кость бледная
Peskovaya22 мая 2024Мне понравилась атмосфера городишки – мрачная, гнетущая. Люди в городке жили странные и напоминали не обычных провинциалов, а сектантов. Все они что-то знали и скрывали это. К тому же была глубокая осень, приближалась полярная ночь, и это добавляло остроты происходящему.
Все эти детали – шаги ночью под окнами, зловещая фигура на фоне леса, да и сам лес, дремучий, заваленный снегом, – даже немного пугали, но испугаться по-настоящему я не успела. Роман оказался довольно коротким, а финал мена немного разочаровал. Я, конечно, рассчитывала на нечто мистическое, но не до такой же степени. Это оказалось простым и банальным, как валенок, словно вы рассчитывали на изысканное пирожное, а получили кусок хлеба. В общем, слишком в лоб.
Тем не менее, читалась книжка довольно бодро, событий в ней хватало и скучать мне не пришлось. Перевод Марии Акимовой тоже очень неплох. Переводчица сполна сумела передать мрачную атмосферу романа. В остальном же – книга на один раз.
Полную рецензию читайте в телеграм-канале ПроЧтение
4 понравилось268
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым