Рецензия на книгу
Save me
Mona Kasten
oksnmkn20 мая 2024 г.Экранизация - 10/10. Книга - 1/10.
Впервые могу сказать, что экранизация лучше книги. Бывало, что мне нравилось наравне, классная книга - не менее прекрасный фильм, но здесь все ровно наоборот.
Несколько дней назад увидела множество публикаций о новом сериале «Макстон-холл», отрывки мне показались безумно интересными. И узнав, что есть книга, даже трилогия, я обрадовалась, потому что, хоть я уже далеко не подросток, иногда хочется отключиться и почитать про любовь, переживания героев. Поэтому я незамедлительно приобрела книгу и решила прочитать сначала ее, а только потом посмотреть сериал.
С самого начала я поняла, что то-то не так, как-то меня не втягивает. Слог автора ужасно скуден, описания - это что-то с чем-то. Может, роль сыграл перевод? Сомневаюсь. Выражения чувств там на уровне «мой шок в шоке». Одна фраза выбила меня из колеи: «Он увидел меня, и его губы покраснели». Что, простите? Уже на начале книги я поняла, что эта история будет для меня не более, чем кринж. А я не тот человек, что останавливается, поэтому решила дочитать. Читала без интереса, переживания за героев не чувствовала, вообще какой-либо симпатии к ним не испытывала, не было «бабочек» в животе от описания их долгожданных встреч после разлуки и тд. 2 часть книги - еще хуже. 3 часть читать не буду.
После прочтения книги я посмотрела сериал и, о боже, это что-то с чем-то. Моменты, которые не вызывали чувств, в сериале просто до мурашек, а то, что в книге казалось «кринжем» в сериале так классно изобразили, что я даже и представить не могла, что да, эта сцена реально может быть крутой. Все в сериале так логично, красиво, чувства актеров бьют через экран и заставляют испытывать зрителя то же самое, в книге это примерно ощущается как тухлый помидор.
Не знаю, почему у данной трилогии огромная популярность (но до сериала я даже не слышала о ней) и столько восторженных отзывов. Возможно, читателям помладше это действительно заходит (и нет, я не старая и реально люблю почитать сопливые книжки, просто эта книга первая, что вызвала во мне чувство какого-то стыда за описания автора, и первые герои, которые не вызвали у меня эмоций, а только покерфейс. Чего не скажешь о сериале!
Если у Вас встает вопрос, прочесть книгу или посмотреть сериал - смело советую ВТОРОЕ! Я потратила лишь свое время на книги, хотя сразу могла испытать гораздо более положительные эмоции от просмотра. Но решать Вам!10769