Отзывы о книге Бездушный

• 

  JuliaWishes

  18 мая 2024

  В друзья

  Проблема этой книги в корявом переводе.
  Не в первый раз такое происходит с книгами Шэн. Словесные конструкции порой выносят мозг - ну неужели нельзя переводить связно?..
  
  В целом, Вишес конечно же страшный мудак и не вызывает никаких симпатий.
  Но поливать книгу дерьмом я все равно не буду. Я люблю Шэн, она ничего не романтизирует, а людям, которые буквально во всем видят пресловутую романтизацию различного зла и пороков следует начать с себя в пути к излечению души.
  Это просто книга. Роман с горячими сценами и без особых претензий. Коряво переведенный, явно не самый сильный и лучший роман, но он мне понравился.
  Вишес козёл, но Эмилия славная. Её любовь к родителям и сестре очень глубокая. Ну и любовь к Вишесу оказалась едва ли не в базовых настройках. В мудаков влюбляются многие, жаль не у всех все заканчивается сказочно. У Эмилии закончилось, пусть так не бывает. Пойду читать теперь про Дина. Даже интересно, будет ли уделяться Эмилии какое-то место в его книге и сердце))
  

  4 понравилось

  0

  999

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым