Отзывы о книге …Их бин нервосо!
isackklark4 ноября 2014"... Бывают дни, когда сквозь вечную ухмылку клоуна рыжего проступает гримаса клоуна белого. "
- Проще всего читать сборники прошедшие редакторскую правку. Когда под одной обложкой собраны повести или рассказы разных писателей, объединенные одним жанром или идеей. Сравнивать их и оценивать легко. Но скажите мне, как следует оценивать авторский сборник, где все наоборот - автор один но вот рассказы и заметки совершенно разные, нескладные между собой, если хотите "пестрые главы". И соединены они только творчеством Дины Рубиной, плюс смехом и жизнелюбие, и еще каким то внутренним стержнем не позволяющим всему этому бурлящему коктейлю расползтись. А ведь разброс тем велик - от особенностей языка, трудностей перевода и поездки с мужем в Италию, до проводов дочери, я не оговорился именно девочки, в армию (" Ружье для евы") и проблемой самоиндификации ("...ребенок просил меня не разговаривать с ним в школе по-русски "). Еще я бы отметил хороший, можно сказать качественный язык. Правка текста заметна, когда устаешь от иностранной литературы (в особенности от плохого перевода), на таких книгах отдыхаешь. Ну а самоирония автора позволяет не сваливаться в банальность. И даже если через вечную ухмылку клоуна рыжего проступает гримаса клоуна белого - настроение поднимается.
4 понравилось98
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым