Рецензия на книгу

• 

  Slate1 ноября 2014 г.

  В одной из игровых подборок книга "Околдованная" Маргит Сандему отмечена как "малоизвестная". По вполне объективным причинам, ведь у неё чуть меньше сотни читателей, что по меркам LiveLib'а очень низкий показатель. А я после прочтения разрываюсь между желанием порекомендовать её кому-нибудь и удалить с планшета и не возвращаться к ней.

  Дело в том, что "Околдованная" - первый из 47 (!) томов саги о древнем роде Людей Льда, предок которых был проклят за договор с Дьяволом. 400 лет охвачено повествованием, в котором достаточно и мистики, и конфликтов, и любви. Помимо основной линии сюжета намечено несколько параллельных, яркие второстепенные персонажи со "скелетами в шкафу", намеки на будущее героев, которые в первой книге ещё дети. По всему выходит, что история должна быть чрезвычайно увлекательной. Но... Это всем хорошо известное "но" я вынуждена употребить в своей рецензии. Какой скучный, бедный слог! Подозреваю, тут вина переводчика. А бесконечные терзания и эротические фантазии главных героев? Только благодаря им историю, которую можно рассказать между делом за чашкой чая, удалось растянуть на 256 страниц.

  Моя оценка - 2 из 5. Хотя, кажется мне, что следующий том я все таки открою, когда появится свободное время. Этой истории стоит дать второй шанс.

  1

  94