Рецензия на книгу

• 

  Izumka12 мая 2024 г.

  Хорошо, но мало

  Вот и я оказалась в компании тех, кто сожалеет об отсутствии перевода других историй про "Пухлика" Виша Пури. И ведь я не поклонник азиатской культуры, Индия мне совершенно не близка, но вот оторваться от книги было сложно.
  Про современную Индию я знаю очень мало, и этой книге удалось существенно расширить горизонты моих представлений об этой стране. Самое поразительное - это сочетание современных технологий и традиций, а также соседство "возвышенного и земного" - точнее благ цивилизации и особенностей их предоставления. И такое буквально на каждом шагу: отличный дом, но вода днем не подается и с электричеством бывают проблемы; суд требует материалы в печатном виде, но использовать компьютеры нельзя - только пишущие машинки; традиционные браки по сговору родителей процветают, но теперь можно искать невесту при помощи объявлений в газетах; ну а про отделение полиции, у которого отключен телефон за неуплату, не сказал только ленивый. Фееричная эклектика! Сложно представить, что люди так живут и им это нормально или скорее привычно.
  Отдельно интересны подробности судебной деятельности. Хоть с момента прекращения английского господства в Индии прошло больше полувека, следы его видны до сих пор. Судебная система, кажется, один из самых ярких примеров переноса европейских принципов на почву индийского менталитета. Если в Англии особенности судебной системы, на которые обращал внимание еще Диккенс, постепенно себя изживают, то здесь они не только не собираются увядать, но и цветут пышным цветом. Про процедуры сбора улик тут особо и не слышали. В основном все решает количество рупий, перемещаемых между кошельками участников процесса. Ну и обращение с прессой далеко от привычного американо-европейского.
  Више Пури вполне оправдывает заявленное на обложке "звание" индийского Эркюля Пуаро. Как и знаменитый бельгиец, он очень высоко оценивает собственную деятельность, и надо сказать, что для этого у него есть все основания. Правда, в отличие от коллеги, который обходился одной секретаршей, у Пури целый штат весьма примечательных сотрудников. Например, госпожа Чадха, которая отвечает за работу коммуникационного центра с пятнадцатью телефонными линиями. Конечно, я не могла пройти мимо персонажа, который увлекается вязанием. Но и основная работа у нее весьма любопытная. А госпожа Дуггал - бывшая сотрудница индийской разведки, которой "главное вернуться домой к половине двенадцатого", чтобы муж не заподозрил, что она завела себе любовника. Полный восторг! Или Поршень, которому Пури запрещает нарушать правила дорожного движения, и он вынужден соблюдать скоростной режим и включать поворотники. Удивительно тяжелая работа у человека!
  Сам Пури очаровательный персонаж: умный, честный и отлично разбирающийся как в психологии людей, так и в особенностях обращения с судебной системой. Потому что часто нужно не только найти доказательства, но и довести их до суда и представить в суде так, чтобы они были приняты. Кроме всего прочего, он еще и достаточно хороший семьянин: успевает уделять время жене и детям, выращивает на крыше садик с острыми перцами. При этом он очень живой и настоящий.
  Если заговорили о семье, нельзя обойти вниманием Мамочку "Пухлика". Это настоящее торнадо в юбке. Хоть Пури и говорит, что "мамы не бывают сыщиками", его мама заткнет за пояс многих полицейских. Да и с самим Пури иногда может посоперничать.
  И все это великолепие демонстрируется в процессе целых трех расследований. Основная история - это пропажа девушки-служанки в семействе Аджая Касливала - состоятельного юриста из Джайпура. Простое на первый взгляд, оно потянет за собой целую цепочку событий, а результат окажется неожиданным. Не менее интересным будет дело, которым снабдил Пури герой пакистанской войны 1965 года бригадный генерал в отставке Багга Капур. Оно как раз основано на традиционных индийских ценностях и связано с замужеством его внучки. С одной стороны, для Пури такое занятие весьма привычно и стандатно, с другой, оно тоже сулит некоторые сюрпризы. Ну а Мамочка полностью отдается расследованию покушения на любимого сына. Устоять перед ее напором совершенно невозможно. Тут результат предсказуем, но тоже любопытен.
  Не ожидала я, что с таким удовольствием буду читать эту книгу. Отличное сочетание умного расследования с бытовыми подробностями, легкая ирония автора и очень симпатичные персонажи. Практически идеально и жалко, что очень мало.

  19

  160