Рецензия на книгу
Допустимые потери
Ирвин Шоу
Ost_fanfomanka10 мая 2024 г.Когда один звонок меняет жизнь..
Психологический триллер
Роджеру Деймону 65, он наслаждается тихой работой литературного агента, любимой женщиной и лучшей в мире женой Шейлой, а также не забывает порой о своих маленьких слабостях. А почему бы и нет? Правда, однажды утром раздаётся звонок с требованием встречи на улице немедленно непонятно с кем. И вот тут Роджер уже задумался: забегал, починил домофон подъезда и поставил новую дверь, купил автоответчик и нанял детектива...
А нотки-то, нотки видны! Те же нотки были у Сидни Шелдона и Дафны дю Морье - то ли переводчики другие были, но это потрясающе! Увлекательно, захватывающе, поразительно! Я даже не знаю, как вам объяснить, но такой красивый язык, стиль изложения живой, авантюрный, психологически триллеристический Одним словом - цепляющий!
Правда, в конце мне довольно подпортили впечатление эти описания снов и того бреда, что видел Роджер. Ну разок, ну два ещё ладно, но было многовато.
Вместе с Деймоном мы следим за работой агентства, погружаемся в воспоминания о прошедшей жизни, планах на будущее и борьбу за жизнь в больнице. Начало было интересным, конец, как я говорила, не особо, но общее впечатление положительное. Я хорошо провела время и задумалась о некоторых особенностях перевода. Спасибо автору, думаю, ещё пересечемся. Вам? Да, советую
5350