Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 октября 2014 г.

  Ох, эта чопорная Англия! Казалось бы, начало ХХ-го века, ну какой же может быть из этого романа скандал в эти-то годы? Все обыденно! Скучная книга. Я ожидала вихря страстей, бурю эмоций...нет здесь этого. Все холодны и расчетливы, ни один персонаж мне не понравился, все неприятны. Леди Чаттерлей - скучающая дамочка - что называется коту делать нечего, он развлекается как может, какие там к черту чувственные поиски?! Просто первый встречный, поперечный, абы кто встретился, а "девушка созрела", какая там к чертям любовь?! Фу, мерзко! А как вам такие ласковые слова, как "кралечка моя", "бабонька моя" ?! (особенности перевода?) Меня бы стошнило прямо на партнёра, если бы он такое ляпнул! А сам Меллорс, помимо мужланства обыкновенного, ещё и обладатель шовинистических взглядов и омерзительного характера. Муж леди Чаттерлей вообще амёба амбициозная, даже писать о нем не хочется.
  Сразу видно, что писал книгу именно мужчина, в некоторых главах от обилия слов "пенис" и "фаллос"рябило в глазах. Неловко было читать эту книгу в метро в такие моменты, я уже не говорю про страницы книги, которые заставляли краснеть и их немало, а я девушка нежная). А ещё я не люблю незаконченности произведения, не хочу сама додумывать то, как все дальше должно сложиться.

  6

  83