Рецензия на книгу

• 

  smmar

  27 октября 2014

  95% свадеб в Индии устроены родителями, и однако же в этой стране самый низкий процент разводов в мире.

  Прочитав краткую биографическую справку, я очень удивилась: оказывается, писательница Элли Ньюмарк (каждый из четырех романов которой стал бестселлером!!!) была в Индии. Вот уж никогда бы не подумала. Лично у меня сложилось впечатление, что все, что в книге есть от Индии автору подсказал Гугл. Может, конечно, подкачал переводчик, который из всех специй и пряностей знал только кардамон; может, кроме сари разнообразных цветов индианки ничем не примечательны; а может, автору просто не удалось передать дух Индии, который наверняка и самобытен, и терпок, и немного навязчив. В общем за Индию и неловкие обрывки ее истории - неуд.

  Такой же жирный неуд за банальность - две параллельные истории, случайно найденные письма и чудовищные совпадения, связавшие прошлое и будущее. У меня "зубы свело " от "плавного" рассуждения "конечно, Сигкх - очень популярная фамилия в Индии, но вдруг мой знакомый мистер Сигкх - это тот самый Сигкх"!? и что бы вы думали, да, тот самый!!!

  Ну и третий минус за банальную скуку. Ни одна из историй не захватила настолько, чтобы ждать развязки с нетерпением. Американская семья на грани распада (ну естественно, и только Индия сможет вновь соединить их сердца!) и две молодые англичанки, вопреки доводам родителей и здравому смыслу приехавшие в далекую страну, чтобы жить так, как хочется, а не как маменька велит.

  Вот такие вот впечатления: банально, скучно, не верю.

  24 понравилось

  3

  121