Рецензия на книгу

• 

  PaulTomhet5 мая 2024 г.

  Не судите книгу по обложке (а обложка здесь потрясающая)

  Купилась на обложку и краткий отзыв на эту книгу: «если вам нравится сериал Игра в кальмара и истории Дзюндзи Итто, то эта книга для вас».
  Но, к сожалению, эта история себя не оправдала для меня, как читателя.
  Буквально с первой страницы книги, авторы закидывают читателя кучей японских терминов со сносками на половину страницы, объясняя их. Это выглядит настолько нарочито, излишне и даже по-детски, будто авторы пытаются выделиться конкретно этим. Я люблю узнавать что-то новое, но не когда мне это в лицо нагло суют в каждом предложении, и постоянно приходится отвлекаться, чтобы прочитать в сноске, о чем идет речь. Книга издавалась в первую очередь для русскоговорящих читателей все-таки, и можно было не изобиловать так иероглифами и терминами описаний дома там, где можно было просто написать, например, «прихожая».
  Что до сюжета, то задумка интересная. Да, мы видели похожее в том же сериале Игра в кальмара, или в манге Gantz. В целом, история с кайданами — что-то новенькое, подвязана японская мифология, это неплохо. Главная героиня с подругой едут в автобусе, потом шум, и они оказываются в неизвестном полуразрушенном городе и ничего не понимают. Позже они узнают, что им нужно каждые три дня проходить испытания, основанные на мифологии, иначе они умрут. Звучит интригующе, но реализация подкачала.
  К главной героине за всю книгу не удается привязаться, понять ее чувства и вообще узнать, что она за человек. Нам подают только сухие факты, что она вся такая неприступная, закрытая, что у нее умер брат, есть подруга (которая к середине книги оказалась и вовсе просто знакомой, к которой она просто привыкла, и их по сути ничего не связывало), и к концу книгу узнаем, что она учится на медицинском. То, что она учится на медицинском меня вообще очень смутило, потому что за прошедшие несколько кайданов, она постоянно рассуждала о том, что у нее вообще нет мышц, и она не понимает, что у нее болит (а мышцы есть у всех людей), и толком не могла даже с лекарствами вменяемо обработать себе раны. И в предпоследней главе она внезапно на вопрос Кадзуо ставит четкий диагноз смерти человека. Выглядит странно.
  Минори я вообще упускаю из виду как персонажа, который бессмысленно болтался рядом с гг, потом ни с того, ни с сего решает ее предать и умирает. А умирает она только для того, чтобы заполнить остаток книги грустными вздохами и этими приторными фразами, которые повторяются из раза в раз: «воспоминания отзывались во мне болью».
  Эти фразы также касаются и смерти брата главной героини. И нам вообще не дают никакого бэкграунда об отношениях главной героини с ее братом, что он был за человек, как сильно они были близки и т.д. Мы просто читаем, что она из-за этого в депрессии, перед сном каждый раз она вспоминает о брате с болью и на этом все.
  Нет ничего, что заставило бы меня, как читателя, проникнуться.
  Кадзуо. Ну тут вообще мне ровным счетом ничего не ясно. Просто принц на белом коне, который с первого испытания внезапно начинает помогать главной героине, моментально, давая ей прозвище, как близкий друг и после на протяжении всей книги постоянно появляется в тот момент, когда ей нужна помощь. Либо он жуткий сталкер и у него любовь с первого взгляда, либо плохо прописанный персонаж. Склонюсь ко второму. Потому что мы ничего так и не узнаем о нем к концу книги.
  И в шок меня повергла пара главв, которые вставили будто из сборника рассказов: кайдан Торы и кайдан Йоко. Зачем они нам и зачем они вставлены посреди повествования так внезапно и неумело. И в кайдане Торы нам даже не говорят, кто из них Тора, потому что здесь используется его настоящее имя. И эти главы вообще никак не раскрыли персонажей, нам просто рассказали, какие еще бывают кайданы, и при этом перечислена гора имен, которые читателю вообще не понадобятся.
  Еще бы хотелось отметить, что попадаются частые опечатки, пропущенные пробелы, но все мы люди. Это меньшее из зол. Но когда авторы сами путаются в правилах кайдана, тут уже вопросы возникают. То персонажи стоят в кругу, то в квадрате, — правила последнего кайдана пытались так подробно описать, что стало только хуже. Особенно развеселила фраза: «Нам предоставили право решать, от кого избавиться, — от человека внутри круга или человека в круге». При этом все участники стояли на квадратах. Девятый раунд через абзац превратился в десятый. Да, как я уже говорила, все мы люди, и такое случается, Но хотелось бы, чтобы сами авторы проверяли свои тексты, и корректоры, редакторы вычитывали такое внимательнее.
  Иллюстрации в книге очень красивые, но они совершенно визуально не соотносятся с книгой, т.к. на них персонажи изображены в историческом одеянии, но действие происходит в наше время. И одна иллюстрация размещена явно не на своем мечте, так как она и цитата с другой стороны спойлерят нам то, как закончится кайдан. А до конца кайдана и книги было еще 10 страниц.
  В заключение хочется сказать, надеюсь, что дальнейшая история станет раскрываться лучше, у героев появится хоть какая-то мотивация и каждый из них обрастет своей историей. Но я для себя эту историю закрыла.
  
  

  Содержит спойлерыОткрыть

  25

  1,1K