Рецензия на книгу
Санта-Хрякус
Терри Пратчетт
Margo543 мая 2024 г.Рождественские истории Плоского мира
Сюжет: Ревизоры поручают Гильдии убийств расправиться с Санта-Хрякусом, который , по их мнению, приносит много нерационального в мир людей. Гильдия нанимает для этих целей убийцу Джонатана П-о-л-д-Ника , которого боятся даже, так называемые, коллеги. Санта-Хрякус устранен, но в дела божественно- криминального характера вмешивается сам Смерть. Он начинает исполнять роль Санты в канун плоскоземельного Хрюждества. Сьюзен, внучка Смерти, оказывается втянутой , по мимо своего желания, в эти события.
*****
Впечатления:
странное Зазеркалье создал Терри Пратчетт из Рождества. Тулуп вывернутый наизнанку получился.
Одни кабаны с клыками вместо милых оленей чего стоят.
Про переводы:в других изданиях убийцу зовут Питт Чай или Чай-Чай. А Хрюждество - Страшдеством.13207