Рецензия на книгу
Кладбищенский дневник
Нил Гейман
Faery_Trickster22 октября 2014 г.Позволили бы вы своим детям читать книгу, которая начинается с убийства всей семьи? Позволили бы вы им читать о ребёнке, который живёт на кладбище, не ходит в школу и не имеет друзей? А если бы вы знали, что эта книга получила премию «Хьюго», выдаваемую в области научной фантастики, медаль Джона Ньюбери за вклад в американскую литературу для детей и премию от журнала «Локус» в области научной фантастики и фэнтези? Впрочем, стоит задать другой вопрос: позволили бы вы, если бы знали, что автор этой книги – Нил Гейман?
“He looks like nobody but himself,” said Mrs. Owens, firmly. “He looks like nobody.”
“Then Nobody it is,” said Silas. “Nobody Owens.”Эта история о мальчике по имени Бод (в русском переводе – Никт) Оуэнс, который в день убийства своей семьи чудом выбирается из дома и оказывается у ворот старого кладбища, где его усыновляет семья призраков, выполняя последнюю волю его матери и обещая защищать ребёнка, что бы ни случилось.
Чему, казалось бы, может научить книга со столь странным сюжетом? Не верьте первому впечатлению. В «Истории с кладбищем» на автора работает закон контрастов, позволяющий в противопоставлении вещей и ситуаций ярче рассмотреть то, на чём он хочет заострить внимание, ведь только в окружении мёртвых можно увидеть, что быть живым – это счастье и уже за это стоит быть благодарным своей судьбе; только не имея возможности покинуть одно определённое место, можно почувствовать восхищение безграничностью мира, ощутить жажду увидеть каждый его уголок. Примеров можно привести массу, но большинство из них сходятся в одном – в ценности человеческой жизни. Осмысленной, счастливой, настоящей жизни.
If you dare nothing, than when the day is over, nothing is all you will have gained.«История с кладбищем» рассказывает о многих важных вещах, некоторые из которых, однако, дети не поймут пока не вырастут и сами не обзаведутся детьми, потому что в этой книге, помимо прочего, раскрывается трагедия, которую смогут ощутить только те, кто является её частью: трагедия взросления детей. Тот миг, когда ребёнок перестаёт им быть и уходит из семьи, чтобы создать свою собственную, чтобы реализовать свои амбиции, чтобы путешествовать... Не столь важно, почему, важно, что если вы делаете всё правильно, однажды он уйдёт, чтобы жить своей жизнью. Нил Гейман называет это «glorious tragedy of being a parent». И это красивая, вдохновляющая трагедия.
На протяжении всей истории печальное и комичное, прекрасное и уродливое переплетаются друг с другом, заставляя испытывать смешанные чувства. Редко со мной бывает такое, что после прочтения книги я постоянно вспоминаю какую-то определённую главу, но в данном случае пятая глава покорила меня до глубины души. Если вы решитесь читать, обратите внимание на неё, это один из самых очаровательных отрывков истории.
Среди персонажей моей «пятой главой» стал Сайлес – умный, сдержанный, таинственный обитатель кладбища. Будучи опекуном Бода, постоянно принося ему еду, одежду, книги и прочие необходимые вещи, он никогда не говорил ему, тем не менее, что любит его, но всё же в Сайлесе даже больше от родителя, чем в чете приютивших мальчика Оуэнсов.
Сайлес не похож ни на кого на кладбище: они не жив, но он и не мёртв. В книге ни разу не даётся прямого указания на то, кто он, однако вы поймёте это рано или поздно. Гейман пишет красиво, использует много необычных эпитетов и сравнений, и в этой книге большинство из них связаны с описанием Сайлеса:
At the best of times his face was unreadable. Now his face was a book written in a language long forgotten, in an alphabet unimagined.Окончание «Истории с кладбищем» вызывает чувства, близкие к тем, которые я испытывал при окончании «Властелина колец». Пожалуй, это можно назвать «светлая грусть». Ты понимаешь, что именно такой конец будет правильным, что именно так всё и должно быть, однако, успев сродниться с героями, не можешь сопротивляться печальным нотам, проникающим в самую душу.3777