Рецензия на книгу
Going Postal
Terry Pratchett
Paragon20 октября 2014 г."Опочтарение" классное со всех сторон. Много юмора, много авантюризма, еще больше - обсуждения людских слабостей и как на них можно умело играть. Мошенник делает не просто чтобы ему верили, мошенник добивается того, чтобы люди хотели ему верить. Это азарт, это игра, и ставки все время растут.
Главный герой на глазах "перевоспитывается" из обманщика в буквальном смысле героя. Но именно его навыки дают ему выйти победителем. Все вокруг - одно сплошное шоу из блефа и махинаций. Но - оно работает, и в итоге случается то, что по всем законам логики - невозможно.
Возможное может совершить кто угодно. Нужно обещать невозможное, потому что иногда невозможное возможно , если найти правильный способ или, по крайней мере, расширить границы возможного. А если ты проиграешь, ну что же, ведь ты взялся за невыполнимую задачу.Пратчетт прошелся по менеджерам, финансистам и по гениальным технарям, которых обводят вокруг пальца люди-с-деньгами. А еще - по моральным принципам, человеческой жадности и жажде зрелищ. Неважно что у тебя нет доказательств - главное чтобы в твои слова захотелось поверить. Манипулирование и манипулирование в квадрате - вот оно. Как инструмент, который можно обратить и во благо.
Получился прекрасный спектакль и отличная сказка, где ровно все на своих местах.
Переводчику - отдельное спасибо.
745