Рецензия на книгу

• 

  sq

  25 апреля 2024

  Отличный детектив

  Агата Кристи открылась мне с неожиданной стороны. Миссис Оливер с яблоками я уже где-то встречал на её страницах, но даже не подозревал о существовании мистера Пайна, бывшего статистика.
  И в целом детектив значительно отличается от всех предыдущих. Во-первых, никого не отравили, это приятная редкость у этого автора. Во-вторых, такого хэппи-энда, кажется, не знает мировая литература :)))

  История кажется абсолютно фантасмагорична. Неужели всё это можно устроить всего за 50 фунтов? Да, оказывается, можно. В конце миссис Оливер отчитается обо всём с точностью до шиллинга. По-другому и быть не может. Агата Кристи точна в деталях как обычно.

  Немного жалко побитых негров. Они заработали не сказано сколько, но "очень мало".
  Майору устроили сотрясение мозга за его же деньги... Вообще-то это серьёзное дело, но когда Агата Кристи сочиняла рассказ, удар по голове с потерей сознания не считали чем-то экстраординарным.

  Ну и самое смешное -- неожиданное упоминание IT в контексте седой древности:

  
  – Ах да! Между прочим, миссис Оливер, откуда вы знаете язык суахили?
  – Я его не знаю.
  – Понятно. Вам помог Британский музей?
  – Нет. Информационное бюро Делфриджа.
  – Насколько поразительны ресурсы современной информационной технологии!

  Возможно, это шутка переводчика, но в любом случае удачная.

  Отличный детектив. Отличный во всех отношениях. В том числе и от других.

  10:10:02

  Содержит спойлерыОткрыть

  21 понравилось

  216