Рецензия на книгу

• 

  Little_Red_Book23 апреля 2024 г.

  Дневник придворной дамы и, по совместительству, автора известного литературного труда "Повесть о Гэндзи" производит двоякое впечатление. Принято считать, что дневник - это нечто интимное, личное, разговор с самим собой. А в этом случае почему-то не покидает ощущение, что дневник писался не для себя, а с неким расчетом, пусть не на публикацию, а на чтение кем-то, может быть, даже с умыслом попасть в руки кому-то из власть придержащих. Потому как моментов, по-настоящему интимных в смысле высказывания потаенных мыслей, то, что так поражает в дошедших до нас записках современников века, очень мало. Вот у них, у тех, что писали дневники для себя, такие наивные повседневные записи вызывают интерес на житейском уровне - надо же, оказывается, много лет назад люди точно так же страдали и радовались, может быть, даже по тем же причинам, что и мы. У Мурасаки Сикибу получился, скорее, реестр происшествий при дворе: кто какой наряд надел на первое купание новорожденного принца, у кого какого цвета обшлага на рукавах, кто на каком месте разместился. Исследователям эпохи Хэйан эта информация, бесспорно, окажется интересной, а неподготовленный читатель прямо-таки тонет в перечислении имён, регалий и званий. Познавательно для тех, кто разбирается в теме, и скучно для остальных. Но описано красиво, вот этого не отнять.

  14

  170