Рецензия на книгу
Эпоха невинности
Эдит Уортон
Scout_Alice16 октября 2014 г.История о простом, в общем-то любовном треугольнике – насколько такая ситуация вообще может быть простой. "Эпоха невинности" – как красиво это звучит. Однако перевод в моем издании – "Век наивности" – кажется мне более подходящим. Все герои удивительно наивны или разыгрывают наивность, потому что так принято, потому что это основа их жизни. Удивительно пуританское и лицемерное общество, истинное дитя которого Леффертс: чем более он порочен, тем более красноречиво он обличает порок.
Семья в этом обществе это те же общественные отношения в миниатюре. Эти люди никогда не говорят друг другу того, что думают – это излишне, ведь вся жизнь регламентирована, формализована, упорядочена. И каждое младшее поколение дублирует старшее, подобно тому как Мэй превращается в свою мать и пытается превратить Арчера в копию своего отца. И так продолжается, пока время не заставит общество сменить направление или, по крайней мере, немного расслабить корсет.
Конечно, нельзя обойти вниманием романтическую линию, поскольку она занимает центральное место в романе. Не люблю читать о любовных треугольниках, потому что такая ситуация всегда предполагает, что кто-то кого-то предает. И вот мне попадается ситуация, в которой будто бы действительно никто не виноват. Встреться Арчер и Оленская раньше, ничего этого не было бы – они были бы счастливы. И можно ли винить Мэй за то, что она вынудила Арчера "отказаться от того, чего он больше всего хотел"? Мэй, которая проявила благородство, когда это было для нее тяжело, но возможно – пока они еще не были связаны браком? И все же от ее последнего разговора с Эллен как-то противно и горько.
Начав читать этот роман несколько со скрипом, я недоумевала, чем же он заслужил Пулитцеровскую премию. Но чем дальше увлекала меня история, тем больше я проникалась ею и испытала очень редкое чувство сопереживания и понимания к героям. Вместе с Арчером я удивлялась той сильной женщине, какой показала себя Мэй, когда была готова отказаться от него. Но для того, чтобы это увидеть нужно посавить е в экстремальные условия, а в повседневной жизни Аречер оказался связанным браком с наивной девочкой, голова которой была забита клише, свойственными ее кругу. И такой она осталась навсегда, словно и не было всей ее относительно долгой жизни – реальность словно и не коснулась ее.
Эллен, в противоположность своей кузине, не нвое воплощение уходящих поколений – эта женщина должна была бы родиться позже, тогда она могла бы быть гораздо счастливее. Я столько раз читала истории, в которых меня страшно злило, что герои отказываются от своего счастья по каким-то сомнительным причинам, что этот роман был как заряд электрического тока. Тем печальнее было читать, как не состоялась любовь, ради которой герой был действительно готов пожертвовать всем.
973