Рецензия на книгу
El Palacio de la Medianoche
Carlos Ruiz Zafón
nainariya15 октября 2014 г.
город, который я люблю - большой и темный дом лишений, очаг проклятых душ, кому никто не откроет двери и сердцеТени прошлого просочились в настоящее - они бродят по безлюдным улицам, заглядывают в окна заброшенных домов и ищут давно утраченные ответы на давно забытые вопросы. И среди них темный мятежный дух человека, который навлек проклятье на себя и своих близких.
город, который я люблю, влачит жизнь на закате, в сумерках, позабыв о величииНа Калькутту золотым багрянцем опустился вечер. Бедняки совершают свое паломничество - их белые одежды бередит сухой ветер. И среди них старая одинокая женщина с грустным взглядом и страшной тайной.
город, который люблю, поражен болезнью, в тени проклятия оскудели души, и пущены с молотка состоянияДом, скрытый в самом сердце "черного города", притаившись, выжидает своего часа, чтобы открыться перед долгожданными гостями. Ведь среди них вечно бегущая девочка, слепо создавшая себе идеалы.
город, который я люблю, не любит никого и не ведает покоя, - стены башни, которая возносит в мучительную неопределенность нашей судьбы, и путы проклятия, написанного кровьюЗаброшенная железнодорожная станция - оплот лучших времен и пристанище призраков. Среди них лучезарная принцесса, охраняющая сны при свете полной луны.
город, который я люблю, - большого хоровода карусель обмана и бесчестьяПризрачный поезд - детище огня и стали - мчится, набирая скорость. Из него льются крики и рыдания сотни невинных душ. Среди них шестеро, чей общий путь начинает разветвляться.
город, который я люблю, - базара образ и зеркало моей скорби...Белые хлопья - ледяные слезы - оседают на лицах скорбящих. И среди них юноша, разгадавший все тайны, но потерявший часть себя.
230