Рецензия на книгу

• 

  HighlandMary

  20 апреля 2024

  Прекрасный и беспощадный мир

  Аннотация немного вводит в заблуждение.

  
  Подлинный герой романа - рабочий Кристобаль Хара, которому его товарищи дали ироническое прозвище "Кирито" (на гуарани - Христос). Это настоящий народный вожак, руководитель одного из многих партизанских отрядов начала 30-х годов.

  Кристобаль Хара действительно один из важных героев и руководитель партизанского отряда. Но я бы не сказала, что он главный герой, а история его крестьянского восстания, которое разогнали чуть ли не раньше, чем оно началось - центральная в книге. На равных с ней находятся история деревенского мальчика, который уехал в военное училище и, пройдя войну, вернулся в родную деревню алькальдом. История доктора-гринго, устроившего лепрозорий. История прокаженного, ушедшего от односельчан в лес и в ожидании смерти вырезавшего из дерева огромную фигуру Христа. И еще многие другие.

  Эти истории происходят в разное время, в разных местах и с разными действующими лицами, но у них есть общие точки соприкосновения, собирающие их в единое целое. И все они так или иначе связаны с железнодорожной станцией Сапукай, где рельсы положены поверх огромной братской могилы и вырезанной прокаженным фигурой Христа.

  В этой книге удивительным образом переплетаются беспросветный тлен и неукротимая жажда жизни, как у цветов, прорастающих сквозь асфальт. После каждой катастрофы находятся силы продолжать бороться и восстанавливать жизнь из пепла. А потом, когда все как будто бы начинает налаживаться, случается новая катастрофа. Иногда достаточно предсказуемая, например, что условия работы на плантации мате, отрезанной от остального мира, окажутся совсем не такими, как говорили вербовщики, а иногда совершенно внезапная. Когда я поняла, например, куда на самом деле делся Доктор, который казался таким хорошим человеком, и почему он разбил статуи святых, у меня было такое чувство, как будто бы меня ударили. Ну как так-то? Ведь все так красиво складывалось...

  Ну и не обошлось без магического реализма. Совсем небольшой щепотки, которой слегка присыпали совершенно не магические истории из повседневной реальности парагвайской провинции, но все же. Не просто же так во всех ключевых моментах так или иначе присутствуют либо ягуары, либо стаи бабочек.

  
  Сальюи вспомнила обо всем этом, потому что в тот день, с началом засухи, на поля опустилось несметное множество бабочек — тысячи, миллионы. Они нахлынули, как волны прибоя, и в мгновение ока равнина покрылась золотистой трепещущей лавой. Даже зелень озера подернулась желтой пеленой. Духота была такая, что горло словно сжимало тисками. Ехавшие на грузовиках офицерские жены, поминутно кашляли и выплевывали набившихся в рот бабочек.

  Про ягуаров я точно читала, что в мифологии коренных народов они были связаны с богами. Видимо, бабочки тоже что-то значат.

  37 понравилось

  583