Рецензия на книгу
Thirteen Reasons Why
Jay Asher
Аноним14 октября 2014 г.Пожалуй, первая книга в моем листе, не получившая оценку. Отчего так? Я в замешательстве.
Хотя, я сейчас набросаю пару мыслей, а вы уж сами думайте.Идея. Скажем прямо, самоубийство подростка, его отчаянные переживания, предательство друзей - не совсем новая идея в художественном мире (будь то литература или кинематограф). Да то же самое обвинение всех и вся в своем поступке - тоже не новинка. Но затея с кассетами и квест-картами весьма интересная. Такая садо-мазохистская, но весьма и весьма интересная.
Исполнение. А вот оно хромает на обе ноги. Не знаю, трудности ли это перевода или это все-таки настолько непритязательный слог у автора, но создается впечатление, что подростки просто не способны изъясняться развернутыми и красивыми предложениями. Я понимаю, в школьной среде чаще услышишь "вау", например, чем какой-нибудь высокопарный и возвышенный возглас удивления или восхищения. Но это совсем не значит, что ребята в свои околошестнадцать думают односложными предложениями и прямолинейными конструкциями. Не надо так, Эшер. Тем более, когда ты рисуешь психологические портреты. Ты ведь это пыталась сделать, Джей? Ведь как еще показать, что чувствует человек, что представляет из себя?
Герои. Плавно все вытекает из моего недовольства слогом Эшер. Герои для меня совершенно не раскрылись. Я их не поняла. Можете швырнуть в меня камнем, мол, мне не приходилось переживать то, что пережила Ханна, я бессердечная и не способная к состраданию черствая краюха хлеба. Но не поняла я ее совсем. Я видела лишь описание цепочки событий и пару-тройку слов о ее чувствах и отношении ко всему происходящему. Я не смогла составить полное представление о том, что она чувствовала. Наверно, именно поэтому некоторые ее поступки для меня вообще остались загадкой. И за неимением большей информации я смогла сделать вывод лишь о том, что она эгоистичная, слабая и глупенькая девица. Не пропиталась я к ней симпатией, короче говоря. А теперь Клэй. Выбесил? Да, кажется, это самое подходящее слово. Поведение этого парня для меня тоже осталось загадкой. Ибо я не понимала чувства девицы, будучи сама девицей (и надо заметить, что со мной происходили штуки похлеще, чем с Ханной, и загонялась я поглубже и подольше), а он вот так вот взял и понял все. Да так понял, что на каждом шагу восклицал раздосадованный, ругался, удивлялся или даже плакал. Эмоции этого парня представлялись мне какой-то жалкой сценой из мыльной оперы по первому каналу. Классика по Станиславскому просто - Не верю! Что? Опять заведем разговор о том, что я сухарик? As you wish... Я лишь делюсь впечатлениями. О других героях и говорить нечего. Они описаны однобоко жертвой, ведь это они во всем виноваты по ее мнению (некоторые вообще притянуты за уши, я считаю, но это всего лишь я, меня там не было, я не переживала. лол).Я не могу сказать, что я выросла из книг про подростков. Я периодически их читаю и нахожу интересными. Я не могу назвать себя ханжой и приверженцем классики, например. Я не могу сказать, что я консервативна. Я проглатываю литературу совершенно разных направлений. Правда, иногда она проходит транзитом :) Но данное творение я даже не могу сказать, как прошло через меня. У меня осталась тысяча вопросов. И сейчас я не могу сказать, хорошо или плохо это.
И да, перечитывать я не стану.
И да, экранизацию с Селеной Гомес я смотреть не стану даже под угрозой смертной казни.7159