Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Рецензия на книгу

The Namesake

Jhumpa Lahiri

  • Аватар пользователя
    nevajnokto13 октября 2014 г.
    Мое имя – земное пророчество,
    Вместе с ним я по жизни иду.

    Вначале было Слово... Вначале было имя!
    Я сильно верю в ту роль, которую играет имя в жизни человека. Главная роль, важная и, довольно таки, значимая. Без этой роли весь спектакль - это просто пресная постановка, безликая, и вообще, невозможная.
    А если имя выбрано необдуманно? или обдуманно, но неудачно? или удачно, но смотря для кого?... Много вопросов.
    Конечно, не имя создает Личность, но оно формирует судьбу. Оно воздействует, как некая субстанция, и на самого, кто его носит, и на тот путь, который тот проходит. Имя, как Тень... нет, оно больше, чем тень. Тень исчезает в определенные промежутки, а имя всегда при человеке - оно, в некотором роде, наша сущность.

    Гоголь...Вроде бы, ничего необычного ни в звучании, ни в ассоциациях, что порождаются звучанием. Великий русский классик, ни много ни мало. А представим на мгновение, что так зовут индийского мальчишку... Губы невольно растягиваются в улыбку. Непривычно, как-то, нелепо даже. Хотя, отец Гоголя так не думал, называя своего сына фамилией великого писателя. У него были личные причины назвать Гоголя Гоголем, но Гоголь с этой причиной никак не хотел смириться, так же, как и со своим именем.

    Бенгальская семья, эмигрировавшая в Штаты: папа, мама, Гоголь и его сестра. Новая жизнь, новые горизонты, восходы, закаты, менталитет, обычаи и ритм жизни, в которые нужно было влиться. Влиться так, чтобы не затеряться, не переиначить себя - только суметь гармонично влиться. Сохранить черты своего этно - ту бесподобность и завершенность, которыми одаривает человека Творец, определяя его местопребывание на земле. Это неотъемлемо, это нельзя перечеркнуть или стереть. Тем самым человек стирает себя, свою изюминку, родимое пятно, что делает его особенным.
    Гоголь, он усердно и методично стирался, решив полюбить фастфуды, американских девушек и имя Ник (Никхил). На него находила скука от одного слова Индия, он стеснялся своего имени и родителей, упорно не замечая того, что это все - ОН САМ. Нельзя же всю жизнь убегать от зеркал, отражающих правду. А вот нравится тебе эта правда, или нет, вопрос абсолютно несущественный.

    Любой человек однажды соприкасается с тем, что возложено изначально. Он оглядывается назад, начинает различать контуры и понимает, что должен вернуться. Вернуться к истокам, к причинам, к смыслу. Понять, что где бы он ни был, куда бы ни забросила его фортуна - пусть даже в самый рай, он все равно будет там чужим, если это не ЕГО рай.


    Быть иностранцем - состояние сродни затянувшейся беременности, состояние постоянного ожидания, неуверенности и беспокойства, постоянной легкой тошноты. Это ноша, которую не скинуть, которая не позволяет расслабиться, пародия на каждодневную жизнь, бесконечное ожидание, когда же наконец наступит счастье?

    Очень душевная книга, реалистичная, в меру драматичная, не нагроможденная непонятными словами, которые затрудняют чтение, заставляя спотыкаться. Прекрасные моменты, где описываются тонкости индийской культуры и быта, колоритные и сочные.
    И, конечно же, образы! Выписаны они замечательно, в них вдохнули жизнь, а не оставили заштрихованными контурами на бумаге. К ним привыкаешь, не тяготишься от их присутствия в твоем сознании - а это случается не часто, согласны?
    Нужная книга, со смыслом, которую можно советовать со спокойной душой, остерегаясь только одного: кому-то (как и мне) может не хватить некоторой динамичности, метафор, которые пронзают...

    П.С. Мне безумно нравится имя Сабина. И долгое время (по глупости, конечно!) я сильно жалела, что оно не мое. Не знаю, как бы сложилась моя судьба с именем Сабина, и, если честно, уже неинтересно :)

    54
    407