Рецензия на книгу
Очевидец
Анна Богстам
VictoriyaLebedeva14 апреля 2024 г.Скучнейший фарш...
Если автор книги юрист - это ещё не гарантия того, что получился увлекательный триллер.
Скандинавские триллеры люблю, как правило, им присущ интригующий сюжет и интересная, зачастую непредсказуемая развязка. К сожалению, "Очевидец" в эту категорию не попал.
Во-первых, перевод. Очень слабый стилистически и с большим количеством опечаток, в основном путающих мужской род с женским, что наводит на мысль, что перевод был выполнен с помощью какой-либо программы и не подвергся никакой человеческой корректуре, то есть халтурно сделанный. В последнее время этой болезнью страдают многие книги от издательства "Inspiria".
Во-вторых. Не знаю как устроена в Швеции работа следственных органов, полиции, но судя по этой книге удивительно, как вообще преступления там умудряются раскрывать. Всё настолько топорно и примитивно - просто диву даешься! А ведь книгу написала юрист по профессии...
В-третьих. Не буду пересказывать весь сюжет, отмечу только что события происходят в небольшом населённом пункте, где живут вполне себе размеренной жизнью достаточно состоятельные люди, среди которых сложно кого-либо представить убийцей. Находится, правда, один парень с уголовным прошлым, паршивая овца так сказать, перебивающийся случайными заработками и продажей наркотиков, которого очень обеспеченный финансист, проживающий в богатом особняке со своей супругой нанимает иногда в качестве разнорабочего. И вот убейте меня - я никогда не смогу понять, почему этот богач приобретает сейф для своей очень дорогой и богатой коллекции редких и ценных монет не у зарекомендовавшей себя фирмы по производству надёжных сейфов, а у этого самого уголовника-разнорабочего, который потом пришёл их же и грабить....
В-четвертых. Финальная часть, в которой горе-следственная группа пытается выяснить, кто же всё-таки истинный убийца среди нескольких подозреваемых, а также степень вины каждого из них в совершенных убийствах, то допросы и беседы с каждым из них напоминают многократно прокрученный фарш, который уже никто не хочет есть.
Очень скучный со многими огрехами триллер с набором штампов: заброшенные дети - жертвы педофилии, родители с деменцией, следователи некомпетентные и с различными комплексами, случайные любовные связи перерастающие в конфликт интересов.
Единственный плюс - прочитала за день, но к концу книги повествование очень утомило.6124