Рецензия на книгу

• 

  quarantine_girl14 апреля 2024 г.

  Странная история о странной семье

  – Он сказал по-другому, – вступил монотонный голос Клариссы.
  – Восхитительна, – сказал Стирпайк, – это слово из словаря. Все мы – узники словаря. Мы выбираем то, на что обрекает нас эта гигантская тюрьма с бумажными стенами – маленькие, черненькие, отпечатанные слова, между тем как на самом-то деле нас влечет к свежести звуков, нами произносимых, к новым привольным звучаниям, способным по-новому воздействовать на тех, кто их слышит. В мертвом, закованном в кандалы языке, дорогие мои, вы восхитительны, и увы! смогу ли я отыскать новые, с иголочки звуки, которые открыли бы вам, что я на самом деле думаю о вас, сидящих предо мною бок о бок во всем вашем пурпурном великолепии! Увы, сие несбыточно. Жизнь слишком быстротечна для ономатопеических изысканий. Мертвые же слова не повинуются мне. Я, сударыни мои, не способен издать ни единого подходящего к случаю звука.

  Вообще я знала, что у старых книг достаточно часто бывают спойлерные предисловия от переводчика/редактора/левой пятки издателя. Но в переиздании и от предисловия, в котором переводчик немного погрузил в историю книги и разницу в переводах, я не ожидала спойлеров. А тут примерно одним предложением заспойлерили всю трилогию, так что будьте с этим аккуратнее, не повторите мою ошибку, если вы тоже не любите непрошеные спойлеры.

  Одно в этом предисловии все же было полезно — вопрос к сюжету. Сказать, о чем эта книга, по-моему, достаточно просто. Вот есть безумная семейка, причем достаточно большая и занимающая высокое социальное положение. Вот в ней появляется малыш, которого называют Титусом и который становится наследником всего-всего. Но вот сюжет здесь или отсутствует, или на минимуме. В основном это множество более или менее разрозненных историй, где есть общая тема (и, конечно, единство героев, места и времени). Героев вообще довольно-таки много, так что у меня часто появлялось желание найти где-то их список, чтобы сверять кто есть кто пока слушала аудиокнигу.

  Одной из сцен, где такое количество героев стало более чем удачным, был Завтрак в честь дня рождения Титуса и его первого годика. Там нам показали размышления всех основных героев в формате их грёз. С лёгким юмором, курьёзным совпадением и различием мыслей и довольно-таки интересным погружением в образы героев.

  И все же по большей мере меня не зацепила эта история. Опыт интересный, но да, эта книга больше для терпеливых любителей длинных, даже растянутых историй, в которых начинается что-то интересное спустя много, много страниц. Я люблю, когда сразу понимаю, что "получу" от книги, когда сюжет более заметный. И хотя финал этой книги явно нуждается в продолжении, браться за второй роман я не стану. Кстати, финал все же не оборван и даже не скомкан. Это похоже на финал очередной серии где-то в середине сезона и всё.

  В любом случае советую эту книгу любителям чего-то необычного

  84

  596