Рецензия на книгу

• 

  Kolombinka

  11 апреля 2024

  Контактный мимипарк

  Искала я однажды страуса, а нашла целую компанию говорящих зверят. Про Энн Хогарт никогда не слышала, но вот маленький негритёнок со страусом смутно помнятся в старых, черно-белых ещё, диснеевских мультфильмах. Возможно, Хогарт ими вдохновлялась. И немного Милном - её зверушки вроде и не игрушки, но не семи пядей во лбу, есть также что-то общее с милновскими персонажами в характерах и ситуациях. Свои истории Хогарт сочиняла для детских представлений и кукольных спектаклей. В своё время они были весьма популярны у английских детей.

  Книжка мне попалась со старыми картинками, они немного странные, кажутся гротескными. Хотя иллюстрируют очень детские рассказики. Больше забавно-ситуационные, чем морализаторские - это большой плюс. Ослик Мафин добрый, дружелюбный, любопытный. По ослиным меркам глуповат, конечно. Но в принципе его действия и мысли соответствуют возрасту читателя и зрителя, на который рассчитана книга. 5+

  Зоопарк в друзьях у Мафина разношерстный. Овечка, щенок и червячок - с фермерских английских полей. Но лучший друг червячка Вилли - страус Освальд. Есть попугай, кенгуру, пингвин и тюлень. В одном из последних рассказов из Новой Зеландии прибудет киви-киви, которую пытливый ум пингвина Перегрина приучит есть макароны вместо червячков. В отношении яиц, кстати, у зверят не возникает никаких защитных эмоций - хрумкают за милую душу.

  В первых рассказах мелькает еще негритёнок Волли, в современных изданиях, наверное, останется только имя. Заметно, что у остальных человеческих персонажей нет обозначения "бледнолицый" или "представитель титульной расы". Нюансы господствующего мировоззрения. Возможно, имя тоже поменяют - не слишком ли оно похоже на имя червячка? Почему так?

  Я читала издание, где есть еще пара рассказов других писателей. Марджори Попплтон и Айлин Артуртон написали истории про сообразительных детей, с Мафином вроде и не связаны они. Разве что в "Скрипучих башмаках" под конец ослик без имени съедает башмаки. У Хогарт всё без разбора лопает страус. Зато в рассказе "Ричард и луна" есть отличный лайфхак - как перепрыгнуть через Луну! Сами читайте ;)

  45 понравилось

  7

  688