Item: Степной волк
Rating: 5
Author: L-LoYaL-L

8 октября 2014

По-моему, в некоторых моментах удивительно точные попадания. Даже в те материи, в которые многие не пытаются целиться...

Вечность, страдание, бессмертие, подлинность, мещанство, шутка, одиночество, удовольствие, целостность души и интеллект-не-приносящий-счастья. И это только те тэги, что всплыли сейчас первыми. И это если не считать заведомо опущенных тэгов war и suicide.

Не со всем согласен, не во всё сумел вникнуть и, к тому же, "настоящее искусство довольно сложно комментировать - чувствуешь, что это скорее оно оценивает тебя, нежели ты его" (точной цитаты сейчас нет под рукой).

Не знаю, как в других, но попавшемся мне издании было 75 весьма развёрнутых примечаний, за что отдельное спасибо переводчику/редактору. К фразе "у них есть примирительный выход в юмор", например, идёт следующее примечание:

Гессевская теория юмора обнаруживает несомненное сходство с понятием «романтической иронии» немецких романтиков и особенно с отдельными положениями эстетики Жана Поля. Гессе рассматривает юмор как «воздушный мост, перекинутый через пропасть между идеалом и действительностью», как одно из средств примирения противоположностей.

Если попытаться вставить сюда только одну цитату (у меня суммарно где-то 70 bookmark'ов с учётом примечаний), которую, к тому же, можно было бы "достаточно безопасно" вырвать из контекста, то сегодня, наверное, это была бы эта:

«Мне думается, мы, люди, мы все, более требовательные, знающие тоску, наделенные одним лишним измерением, мы и вовсе не могли бы жить, если бы, кроме воздуха этого мира, не было для дыханья еще и другого воздуха, если бы, кроме времени, не существовало еще и вечности, а она-то и есть царство истинного».

Ил, поднятый в душе этой книгой, осел ещё не весь. И не всё из прочитанного уже осмыслилось. И это прекрасно.

6 понравилось

Отзывы о книге Степной волк

Степной волк

Комментарии 0