Рецензия на книгу
The Gift
Vladimir Nabokov
Аноним7 октября 2014 г.«Дар» без Дара
Начинается роман стихами. Очень плохими стихами, внешне замаскированными под душевные переживания-воспоминания эмигранта. «Так автор намекает нам на бесталанность и дурной вкус героя, скоро начнет его потихоньку раскрывать», - воодушевилась я, с увлечением следуя дальше от строчки к строчке. Но чем дальше, тем больше подступал сквозняком какой-то душок и осознание, что герой-то, пошлый эстет, этот вяло-ушлый двуличный господин с омерзительным сочетанием в фамилии Годунов-Чердынцев и есть у Набокова носитель «Дара».
Что ж. Привычка дочитывать книги, чтобы составить о ней мнение и спокойно захлопнуть за ней дверь побудили следовать дальше. До этого зашла в интернет и узнала, что меня ждет некая «четвертая глава», где автор набрасывается на Чернышевского. «Ну а почему бы немного не покритиковать Чернышевского», - всё еще добродушно решила я, не поверив пристрастным и юным. И вот она, четвертая глава. И единственная мысль на протяжении ее, которую пришлось читать, морщась, словно тот «душок» прорвало и хлынул поток грязи – единственной мыслью было «и этот роман, этот "Дар" напечатали?»Набоков, пожалуй, создан для людей с плохим вкусом. Именно для тех, кто читая тонны макулатуры – журналы, криминальное чтиво, вдруг раз в год решится взяться за «классику». И у Набокова такой человек найдет всё, что по неопытности или по душевной неразвитости посчитает классикой. Раскрыв книгу, он будет робеть перед умными измышлениями, такими изящными продуманными предложениями, которые как заводная кукла из шкатулки играют коротенькую роль и тут же ловко складываются с помощью невидимого механизма. "Как же талантлив тот, кто этот механизм выдумал"? – решит человек.
Присмотритесь, этот накрахмаленный господин в отливающем софитами цилиндре, глядящий прямо в глаза и проговаривающий все эти фразы – стоит в центре большого цирка. Он – фокусник, а эта тросточка, этот смокинг – просто реквизит. Высказав вам всё, он удалится за сцену, где с отвращением стащит и парик, и цилиндр, снимет грим и двинется в кабак, пиная под живот собак и сплевывая шелуху на тротуар – потому что в темноте не видно.40668