Рецензия на книгу
Любовник
Бернхард Шлинк
Emotional_Decay3 ноября 2009 г.На волне интереса сначала к фильму «Чтец», а потом и к его литературному первоисточнику, издательства начали активно переводить Шлинка. Что ж, им за это «плюс» - автор он своеобразный. Его письмо отчетливо неамериканское: поэтичное, близкое, краткое и, самое главное, бесцеремонное. Одним словом, пишет он, пожалуй, несколько провокационно.
Каждый рассказ – отдельная история, но все они сфокусированы на судьбе людей, в той или иной форме сталкивающихся с любовью. Вот мы видим, как немцы ищут себя в мире, который даже после падения Берлинской стены очень двойственно относится к ним.
Вот уже другой герой теряет свою больную жену и узнает, что у той несколько лет была связь с другим мужчиной. Случайным образом у них завязывается обмен письмами, и обманутый муж становится непосредственным участником жизни своего соперника.
Можно найти также историю молодого человека, зацикленного на таинственной картине, которая в его понимании предстает как источник неудобных тайных чувств между его родителями.
Одна из лучших историй сборника сосредотачивается на отношениях молодой пары. Молодой человек – немецкий христианин. Его подруга – девушка из еврейской семьи, которые живут в Нью-Йорке, но во время войны жестоко преследовались Холокостом. Пятьдесят лет прошли, но время никогда, наверное, не излечит нанесенную рану, и эта пара находится в постоянных противоречиях. Идея, что сыновья не отвечают за деяния своих отцов, является основной идеей этого рассказа. Молодой влюбленный осознает, что его национальность незримо, но всё-таки влияет на отношения друзей, семьи этой девушки к нему. Да и сам он видит, что им было бы проще общаться, если бы он вступил в её еврейский мир. И он решается на процедуру, от мысли о которой любой взрослый мужчина явно бы вздрогнул. Это решение и события, последовавшие за ним, делают историю уникальной и стоящей для прочтения.
Шлинк очень последователен в своих мировоззрении и повествовании. Его увлекательные рассказы акцентируют внимание на удивительно простых и чрезвычайно несентиментальных размышлениях о месте немцев в сегодняшнем мире.1317