Рецензия на книгу

• 

  Sergiusz

  5 октября 2014

  Понравилось меньше первых книг, ибо мисс Флавия де Люс тут сама на себя непохожа. Мало химии, много самокопания и грустных размышлений о судьбах своей семьи. Это не ее.

  На удивление легко она отказывается от проведения величайшего эксперимента в своей жизни. Прежнюю Флавию де Люс не остановила бы такая мелочь, как появление чиновников из министерства внутренних дел. В результате линия с драгоценными реактивами, которые ей чудом удалось раздобыть, повисает в воздухе - они просто низачем не понадобились.

  Не говоря уже о том, что по сути дела раскрытие преступника обошлось вообще без ее участия.

  Впрочем, спишем всё это на расстроенность чувств, в которых не без причины пребывала Флавия.

  Незачет переводчику - фразу о том, что цинк, несколько более легкий и несколько более твердый чем свинец металл, всё равно хорошо режется, он перевел так, что у него цинк оказался тяжелее свинца, что есть ересь и чушь для любого химика.

  9 понравилось

  2

  72