Рецензия на книгу
Звездная пыль
Нил Гейман
sonysakura4 октября 2014 г.Итак, «Звёздная пыль».
Чтение первое, год 2008-ой:
Чтение второе, год 2014-ый:В первый раз я читала эту книгу через некоторое время после того, как увидела в кино фильм по ней, который мне очень сильно понравился. И даже собственно книжку в магазине я заметила в первую очередь по кинообложке. Вот фильм-то мне и помешал ознакомиться с книгой в полной мере, потому что они оказались совершенно друг на друга непохожи. Не в плохом смысле! Пожалуй, навскидку я могу назвать другую книгу, с которой случилось то же самое: «Как приручить дракона» Крессиды Коуэлл . В обоих случаях фильм и книга настолько различны, что их категорически запрещено сравнивать!.. Иначе кто-то разочаруется.
Фильм милосерднее к положительным персонажам, но жёстче к отрицательным. Он сделал границы ярче, приключения динамичнее, а финал счастливее. В общем, сотворил из простой волшебной истории настоящую сказку. После него книга "ну совсем не то". Фильму, кстати, и название подходит гораздо больше...Почему я всё-таки поставила все звёзды, когда перечитала «Звёздную пыль»?
После первого раза я закрыла книгу с мыслью, что она вышла уж очень суровая и "зачем же ты так с ними поступил?!". Но вот в чём дело... Скажите мне "звёздная пыль" и я вспомню не фильм, и даже не книгу саму по себе, а только её последний абзац, который врезался в память теперь видимо на всю жизнь. Ещё перелистывая сегодня последнюю страницу, я уже могла воспроизвести её не глядя. И вот тут я поняла, насколько фильм и книга разные, и как я была неправа, сравнивая их.
Не фильм — «Сказка, которую не расскажешь на ночь», а книга. И важна не меньше. Две стороны одной медали, вот так-то.614