Рецензия на книгу

• 

  adrasteya

  2 октября 2014

  Во-первых, хочу сказать, что мне понравилось. Понравился язык («бессонничала», «онеправдоподобив», «зуболь», «страницеглотанием» - придуманные Флоренс слова прочно засели у меня в голове и, видимо, скоро я буду употреблять их направо и налево) и отличный перевод (за что спасибо переводчику), прекрасно прописанные характеры героев и жутковатый, готичный, проработанный до мельчайших деталей сюжет (без всяких роялей в кустах, или я просто их не заметила – так увлеклась).

  А теперь подробнее. Пока я читала книгу, я ловила себя на мысли, что воспринимаю ее как бы с двух противоположных сторон.

  С одной стороны, я бы сказала, со стороны разума. Это история о тяжелой в эмоциональном плане жизни двух сирот – Флоренс и Джайлса. Их окружают заботливые, но не далекие слуги, а из родственников остался лишь дядя с причудами. Страдая от отсутствия любви и ласки, дети предоставлены сами себе. Джайлс – милый, маленький мальчик, задающий интересные вопросы взрослым (честно говоря, я над ними задумывалась и интересно было бы услышать ответы других людей – хотя если спросить людей, которые книгу не читали, можно прослыть, в лучшем случае, чудаком). Флоренс – умная, самостоятельная девочка с хорошо развитым воображением (мне, правда, представляется достаточно трудным выучиться читать, а затем и писать (?) самостоятельно, но кто знает).
  Для Флоренс ее маленький брат – единственный близкий родственник - стал просто наваждением. Она не хочет отпускать его в школу, не хочет, чтобы мальчик привязывался к кому-то другому. В свете этого, ее ревность к гувернанткам брата вполне оправдана. Мальчик тянется к взрослым, которые были к нему добры. Воображение и ревность доводят девочку до того, что ей представляется всякая чертовщина, связанная с их последней гувернанткой. В этом случае, развязка книги становится, конечно, неожиданной, но предсказуемой.

  С другой стороны, я начинала воспринимать книгу как прекрасный готический роман с захватывающей мистической составляющей. Антураж старинного, полупустого дома. Случайная (или не случайная?) смерть гувернантки. Странности мисс Тейлор. В общем, создается ощущение вполне классического мистического романа с интересной концовкой, создающей ощущение хэппи энда.

  Вот из-за такого непередаваемого сплава книга уже стала для меня одной из любимейших. Читать ее очень интересно, иногда, правда, жутко.

  А еще очень хотелось бы увидеть фильм по ней. :)

  9 понравилось

  2

  36