Рецензия на книгу
A Fine Balance
Rohinton Mistry
bikeladykoenig31 марта 2024 г.Никак пазл не складывается. Летом 2021 года я читала книгу «20000 километров по Индии» о поездке советских ученых в 1963 году. Основное же действие книги Р. Мистри происходит примерно в 1975 году (хотя там есть и отсылки к более ранним годам, когда речь идёт о нескольких поколениях семьи). Ученые, готовившие работу для издательства «Наука» писали, что в Индии сохраняется кастовая система, но когда дело касается детей разных каст (в т.ч. и низших), им разрешено учиться вместе (уточнено, что практикуется не везде из-за устоявшихся кастовый традиций). В книге Р. Мистри это подано, как будто школы совместного обучения начали открываться только вот-вот. Хотя, кто знает, сколько времени новая сторона жизни для людей (образование, грамотность) добиралась до их конца Индии. Деревня, из которой родом Ишвар и Ом, в книге не названа.
Книга Р. Мистри очень похожа на томик Викаса Сварупа «Миллионер из трущоб». Только в последней часто находился выход из сложной ситуации (в какие бы неприятности главный герой не попадал). Маленькое чудо (примерно три месяца жизни героев книги), имеет место и в книге Р. Мистри. Но оно такое маленькое, что все испытания (духовные, телесные) не идут с ним ни в какое сравнение. Чудом ещё можно назвать волшебные три года из жизни Дины, когда она вышла замуж, но потом случилось большое горе. Ближе к концу книги Дина шьет большое одеяло из разных кусков материи, и автор то и дело сравнивает жизнь героев книги с этим лоскутным одеялом.
У меня сложилось впечатление о том, что насколько портные из книги были аккуратны со строчкой на одежде, настолько неаккуратным получилось «одеяло» у автора. А может быть не неаккуратным, а просто злым, потому что доброго в книге мало (хотя и эта сторона человеческой жизни в книге описана). Хрупкого равновесия между отчаянием и надеждой у автора в книге я не нашла, искра сострадания в книге иногда появляется, но в большинстве случаев подается как минута слабости. Если читатель ищёт книгу об индийских трущобах, то эта книга ему подойдет - тут их много.
13260