Отзывы о книге Музыка пчел
AdelaidetheWitch31 марта 2024Потери, обретения и музыка
Это очень славная и добрая книга о том, как любую потерю можно пережить, если у тебя есть дело, друзья и поддержка. Немного наивная, немного сказочная, немного простая и предсказуемая, но при этом очень трогательная и оптимистичная. Прикольная композиция с названиями глав как элементов поведения пчелы, с эпиграфом из руководства пчеловода. Также есть и небольшой экскурс в современную музыку, потому что один из героев - меломан и музыкант. В целом пчёлы и музыка - главный объединяющий фактор всего сюжета, холст, на котором разворачивается действие. Мне немного непривычно видеть такие "справочные" вставки в книгах, и, кстати, это не первая книга, где мне такое попадается, но здесь выглядит довольно уместно и почти не выпадает из повествования. Такой эффект лета на ферме в небольшом городке.
Единственное, что испортило мне впечатление от книги - перевод. Он не очень качественный, в нём много калек и редакторских/переводческих ошибок (например, в двух соседних абзацах инвалидное кресло превращается в "стул", а его пользователь почему-то к кому-то "подходит"). Именно за перевод я снижаю оценку книги, увы.
8 понравилось222
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым