Рецензия на книгу

• 

  be-free

  30 сентября 2014 г.

  Насколько близка может быть русскому человеку турецкая литература? Настолько, насколько близки и знакомы обычаи Турции, религия Турции и история Турции. То есть, не очень. В основном, частями, там, где они соприкасаются с нашими обычаями, религией и историей. А соприкосновений хватает, но все они незначительные. И именно поэтому, даже если Гюнтекин-писатель вам не особо нравится, «Зеленая ночь» может стать настоящим открытием в познавательном плане.

  Софты, фески и тюрбаны, нравы начала 20-го века в Анатолии Турции и борьба с отжившими свое обычаями в лице молодого и горячего учителя, готового поставить на кон все, даже свое доброе имя. Мне было интересно, по-настоящему интересно. И сейчас я скажу очень странную вещь: герои Гюнтекина мне напомнили наших комсомольцев в советской литературе. Все такие правильные, такие стремящиеся, такие верующие (турки редигиозно, а наши в Сталина), такие невинные, прям любо-дорого читать. А вы говорите Турция и Россия не похожи. Да вот же они, бойцы невидимого фронта, готовые строить светлое будущее и неважно, хотят того другие люди или нет. Есть только их мнение и неправильное, а значит, светлое будущее наступит для всех, даже если кому-то это и не нужно. И точка.

  Здорово. Мне понравилось. Особенно позабавила последняя часть про «злых греков». Ух, негодяи. Почти фашисты. Пришли, блин, забирать турецкие земли, злыдни! Бедные, несчастные, безвинные турки. Почти плакала. Походу, каждый народ действительно «знает» какую-то свою, альтернативную, историю. Интересно было взглянуть на события той эпохи глазами турок.

  19 понравилось

  468