Рецензия на книгу
Pride and Prejudice and Zombies
Сет Грэм-Смит, Джейн Остин
Jaye29 сентября 2014 г."Какая чудесная прелесть!.." - ворковала я первые триста страниц и всем встречным поперечным рекомендовала ознакомиться с этим литературным экспериментом. Конечно, поклонники Джейн Остин, да и просто люди, знающие, что такое "Гордость и предубеждение", кривили лица и смотрели на меня как на помешанную. А мне действительно очень нравилось.
Во истину "микрохирургическое вмешательство в текст" меня вполне устраивало: только-только погружаешься в чуть скучноватую атмосферу сельской классики и... Совершенно случайно, замечаешь торчащие из разных мест уши зомби!.. И тут они такие хитро улыбаются распадающимися губами, ласково булькают гниющей плотью, ручки свои тянут за мозгами... Ну не прелесть ли?)) Очень уж они милявые и выгодно разряжают обстановку.
Но все это умиление длилось первые триста страниц. А потом я поняла, что автор (не Остин,конечно, а тот, второй) повторяется и чудесные пусяшки, поедающие людей и лошадок приелись... А уж эта вся восточная тематика мне изначально не нравилась...
Так что вот убрать бы всю эту Японско-Китайскую шелуху, раскрыть бы поглубже характеры зомби и вышла бы просто прелесть, а не книга!514