Рецензия на книгу
A Thousand Steps into Night
Трейси Чи
KiriRen22 марта 2024 г.Книга вызывает улыбку с первых страниц. Приятный, простой язык повествования и хороший юмор, однако много аварских слов и пояснений порой сбивают с толку. Мир "Тысячи шагов в ночи" необычен. Он наполнен потусторонними существами, богами и духами. Хоть сюжет и пестрит событиями, но он всё же течёт плавно, как ручеёк.
Из минусов доведённое до абсурда притеснение женщин, как дань феминизму. А ещё довольно чуднО было встретить в таком архаичном мире современное гендерно-нейтральное "they", которое на русский язык перевели как "они". Из-за этого встречались фразы вроде:
Облачный дух говорили, что они не могут переносить людей...Женщины в Аваре не имеют никаких прав, даже говорить и то они должны тихо и только по делу. Главная героиня, Миуко, от рождения имеет громкий голос и непокорный нрав, но хоть и злится на судьбу, принимает её. Один вечер меняет всё в привычном ей мире. Не успев вернуться домой до темноты, она встречается с девушкой-демоном, которая накладывает на неё проклятие. Теперь Миуко и сама начинает превращаться в одного из демонов злобы. Жители родной ей деревни отворачиваются от неё, а с ними и отец, что прогоняет несчастную девушку из дома.
Надежды Миуко развеялись, словно воздушный змей, не сумевший лететь без ветра.Миуко понимает, что меняется не только физически, но и духовно, уступая себя демону, что теперь живёт и крепнет внутри. Желая избежать такой участи, девушка отправляется в странствие, чтобы найти способ снять проклятие.
В ходе своих скитаний Миуко обретает настоящих друзей, осознаёт себя и свои желания, не отвергает их, как делала раньше, а принимает. Из той, кого нужно защищать, она сама становится защитником.Содержит спойлеры16411