Рецензия на книгу
아기가 생겼어요 7 [Agiga saeng-gyeoss-eoyo]
Kang Ki, Lee Jung
LittleNico15 марта 2024 г.В середине этой главы поменялся переводчик, что сильно изменило мой взгляд на манхву. Некоторые фразы переведены настолько странно, что непонятен вообще смысл того, зачем они произносились, да и верстка манхвы поменялась - все эти блинные белые промотки, которые добавляли ожидания - удалены. Манхва потеряла свою изюминку.
Том наполнен событиями - тут и первая ссора влюбленных, первые переживания, а также первые серьезные трудности - покушение на жизнь Хи Вон, подготовка к родам. У Хи Вон наконец-то вырос живот. Но я ожидала немного другого развития, так как на обложке уже нарисован ребенок, я думала. что она вообще уже родит, но нет, мы снова просмотрели кучу последних глав не о чем, так как ухудшившийся перевод не дает до конца понять, что хотел сказать этими рассуждениями автор.
1980