Рецензия на книгу

• 

  yukari16 сентября 2014 г.

  Как говорится в старинном изречении, "Есть люди, подобные пчелам, и люди, подобные мухам. Первые ищут всюду мед, а вторые...". Главный герой - знатный китаец Гао-Дай, перенесшийся на тысячу лет вперед - в современную Германию, в большей степени склонен ко второму типу восприятия. Он ищет (и, конечно, находит, ведь мир действительно несовершенен - и никогда не был и не будет) "грязь, пыль и шум", несовершенство законов, неразумные устроения и непочтительное поведение. Что мешало ему увидеть красоту архитектурных памятников - как старинных, так и наших дней? Восхититься достижениями медицины, продлившими продолжительность жизни? Оценить хотя бы тот факт, что его любимую "Книгу Перемен" может изучать любой желающий? Попытаться разобраться в поэзии нового времени? Нет, для господина Гао-Дая "другое" значит "неправильное". Собственно говоря, то, как он пытается передать привычными звуками незнакомые европейские фамилии и слова, характерный пример того, что происходит в этой книге.

  Спасибо, напомнили мне еще раз, за что я не люблю конфуцианство. (Выпады Гао-Дая в адрес буддизма показались какими-то неуместными и непонятными).

  Но это все личное и философское, а сама книга читается приятно и неожиданно легко. Даже слишком легко - прочитала ее чуть больше. чем за день. Собственно, это и есть просто интеллектуальное чтение для отдыха, между делом, небольшими порциями - тогда и несколько однообразный юмор не успеет надоесть. В общем-то, читать про "древнюю" сторону жизни Гао-Дая, про его любимую Сяо-Сяо и "общество замшелых поэтов" м не было даже более интересно, чем про современность. Более живым показался только конец книги, где становится больше чувств и переживаний и меньше рассуждений. Разумеется, следуя своим принципам, Гао-Дай решает конфликт долга и чувства в пользу долга, даже не пытаясь найти какие-либо другие решения.

  Проблема не в том, что мне не понравилась книга сама по себе. Проблема, кажется, в том, что мне не нравятся книги, авторы которых не любят окружающий мир и транслируют это в своих произведениях. Осталось ощущение, что Герберт Розендорфер, когда писал эту книгу, окружающую реальность как раз таки не любил.

  7

  24