Рецензия на книгу

• 

  Needle

  14 сентября 2014 г.

  Впечатление от этой книги у меня осталось двойственное. Авторский стиль изложения мне не понравился. Понятно, что это перевод, но оценить оригинал у меня, не говорящей по-французски, возможности нет. Итак, как написано – мне не понравилось. Главные герои – ни он, ни она – тоже не порадовали. А вот тема мне показалась очень важной. Мне показалось, что это книга о том, как люди, лишённые в детстве правильных отношений своих родителей – отношений отца и матери между собой и к детям – пытаются получить в любовном союзе всё то, чего им когда-то не додали. Конечно, делают они это не сознательно, ну или не вполне сознательно. Эрик тиранит Хисако своей ревностью, причём и профессиональной, и личной. Хисако мучается чувством вины и долга перед мужем, и эти два чувства так и не позволяют ей полюбить себя настолько, чтобы настоять на том, чего ей больше всего хочется: на сольной карьере, на рождении ребёнка. Но именно вина и долг, а не любовь движут ею. В браке с Эриком она пыталась обрести семью, найти покой и счастье – то, чего не было в родительском доме. Эрик же, будучи нелюбимым ребёнком, не желает отпустить от себя ни на шаг ту, которая так предана ему. К тому же их любовь так крепко связана с музыкой, и всё скаталось в такой тугой клубок, что отделить одно от другого уже очень сложно. Расставание влечёт такие перемены в карьере и в личной жизни, что сама мысль о нём нестерпима.

  Об этом хорошо написано в книге Томаса Троуба "Лицом к лицу со страхом. Путеводитель на пути к близости":

  
  Нас научили бежать от самих себя с помощью нахождения "любви". Сама глубина наших страхов и боли - достаточная причина, чтобы спасаться. Один из наших величайших самообманов состоит в том, что однажды мы найдём человека, который нас осчастливит и сделает нашу жизнь сказкой. Мы редко осознаём, что наши любовные драмы и погони представляют собой паническое бегство от самих себя.

  Конечно, наши герои этого не осознают. И ничего хорошего из этого не выходит, в чём мы и убеждаемся в конце книги. Развязка, кстати, могла бы быть и не такой драматичной, на мой взгляд. Но - тут уж так автор решил.

  ФМ 2014: 8 из 15.

  15 понравилось

  55