Рецензия на книгу
Долгая прогулка
Стивен Кинг, Ричард Бахман
Katerinkina12 сентября 2014 г.Я отлынивала от Долгой прогулки, как могла, откладывая ее после каждой главы, но через 10 минут возвращалась вновь. К середине книги у меня заныли ноги. Ближе к концу накатывали приступы голода и тошноты попеременно. Я отчаянно желала героям жить и идти вперед, а через пять минут мечтала, чтобы все умерли уже, наконец, и все закончилось.
Немножко безобидных спойлеров в наличии. Хотя, судя по всему, все уже прочитали.
Long walk - это не то чтобы Долгая прогулка и не совсем Длинный путь. Major - это не только и не столько Главный. Но, несмотря на то, что некоторые тонкости атмосферы упущены при переводе, этот странный мир, такой похожий и непохожий на наш, обрисован довольно четко, хотя фактов о нем дано очень мало. Царит военный тоталитаризм, США в 53 захватили немецкие ядерные базы в Сантьяго, ввели 31 апреля (или это тоже трудности перевода?), раз в год проводится Большая Прогулка - сотня мальчиков 15-17 лет стартует пешком с канадской границы. Снизишь скорость ниже положенных 4 миль в час - получишь предупреждение. После третьего предупреждения - получишь пулю в голову. Останешься в живых - получишь Приз и исполнение любых желаний.Стивен Кинг, очевидно, еще в начале своей писательской карьеры набрел на свою золотую жилу, нащупав, что подлинный ужас не приходит извне, он рождается в твоей собственной голове. По внешнему сюжету эта история - не более ужастик, чем Голодные игры (хотя, если вдуматься, и то и другое просто чудовищно же). Все самое интересное, как обычно, происходит внутри героев. О чем ты думаешь, когда жить тебе осталось несколько часов? Что мотивирует тебя идти вперед пятые сутки подряд под проливным дождем и палящим солнцем, какая сила держит тебя на ногах? И зачем ты ввязался в смертельно опасное мероприятие, где твой шанс один из ста? Ты хотел победить или все же умереть? Ты поможешь другу, если он оступится, или вспомнишь, что он теперь всего лишь твой соперник? Кто вообще твои друзья? Что вообще такое смерть?
Очень правдоподобно, очень убедительно и очень-очень атмосферно. Король ужасов обошелся на сей раз без привидений и оживших мертвецов, но от этого его история не стала менее страшной.
1022