Рецензия на книгу

• 

  Forane4 марта 2024 г.

  Читательская жизнь временами складывается удивительно. Вот и мне за последние полтора месяца попалось аж две книги, целиком посвященные жизни киллеров с лихвой приправленные черным юмором. До этого подобное мне как-то в руки не попадалось.
  Перед нами история киллера Токсича, который не по своей воле попал не туда. А именно он пристрелил и прикопал на свалке фбэровца. Разумеется ребята в куртках с тремя буквами на них сильно расстроились и решили взять нашего парня за я... ну, вы поняли. Наш хорват с этим согласится никак не смог и решил свалить. А получилось, что отправился он аж в Исландию. И оделся в... костюм священника.
  Замес вроде обещает нам неплохое чтение. Токсич парень ироничный, черноюморной, но... как бы сказать... мозгами он не блещет. Я временами удивлялась как этот обрюзгший мужик в 35 лет смог стать лучшим киллером Нью-Йорка. Он умудрился паспорт перепутать, когда проходил контроль при приезде в Исландию.
  Есть в книге и сцены, которые выделяются своей серьезностью и трагичностью. Пожалуй самая запоминающаяся о том, как наш ГГ-ой расстрелял на войне старого священника. Автор смог подобрать такие эпитеты и сравнения, что меня пробрало до костей.
  Но в целом книга заедает... или приедается. Несколько спасает небольшое объем, но шутки становятся не смешными, герой начинает раздражать, а отношение к нему окружающих вызывает удивление. И даже интересные фактики о Исландии (о которой я знаю, что их сборная по футболу в 2018 году впервые смогла попасть на чемпионат мира). Книге не хватает легкости и задора, юмора, которым меня подкупила подобная Котаро Исака - Поезд убийц .
  П.С. а еще здесь были совершенно чудовищные исландские имена (куда уж там японцам и корейцам!). Более того, в отличии от Токсича, у которого на чтение этих имен уходило по 2 минуты, у меня их прочтение каждый раз было новым, пара букв все время менялась местами или вовсе исчезала. Я лично сейчас не назову на память ни одного.

  23

  497