Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 марта 2024 г.

  Каждый раз, когда я беру в руки книгу японского автора, мысленно подбрасываю монетку: либо это будет интересный (даже если не идеальный) опыт, либо книга оставит меня абсолютно равнодушной.

  Вообще, я люблю "игровые" тексты, не важно, во что играют герои: шахматы, карты, рулетка, интриги, шпионство. О го, древнекитайской логической игре, я знала не так уж и много, поэтому было вдвойне интересно. Аннотация (ох уж этот коварный маркетинг), в которой проводилась параллель с "Защитой Лужина" Набокова, окончательно решила дело (хотя первоначально я выбирала между "Тысячекрылым журавлем" и "Снежной страной").

  Этот небольшой роман основан на газетных репортажах Кавабаты о реальной партии игры в го между престарелым мастером Сюсаи Хонъимбо против многообещающего молодого игрока Китани Минору. В романе смещены некоторые акценты, биографии и имена героев претерпели некоторые изменения, но читая, вы должны помнить –история вымышлена лишь отчасти. Итак, перед нами противостояние двух мастеров: легенды на закате его пути и молодого ростка. Партия их длилась полгода, осложнившись проблемами со здоровьем старого мастера. Внимание уделяется как описанию самих партий, так и опыту личного взаимодействия с мастером. А еще – многочисленным рассуждениям повествователя о природе игры, традициях, судьбе Японии.

  Вообще, за всем сюжетом скрывается достаточно простая проблематика противостояния традиционного и современного. Мастер Сюсаи не просто играет в го. Го для него – образ мышления и жизни, овеянный многовековой традицией. А вот его противник – во многом уже человек иной эпохи, иной философии. И это отражается в философии игры каждого из них.

  Наверное, эта книга совсем не для меня. Да, я считываю проблематику, да, здесь можно закинуть крючок шире, обозначив роман как рефлексию на события и последствия Второй мировой войны. Это все прекрасно, но мне было удивительно муторно читать. Возможно, роман подойдет тем, кто умеет глубже понимать традиционную японскую литературу. Или ценителям го, которые действительно что-то знают об этом, а не просто имеют некоторое представление. Увы, для меня знакомство с автором вышло неудачным.

  76

  589