Рецензия на книгу

• 

  mallin

  11 сентября 2014

  Довольно скучный роман про рохлю и неудачника, переехавшего после смерти жены на суровый Ньюфаундленд вместе с теткой и двумя дочерьми. На мой взгляд, ничего выдающегося.
  Главный герой ужасно раздражал своей бесхарактерностью - окружающие как только не унижали и не оскорбляли его в романе, а он лишь молча терпел и лил слёзы. Во второй половине книги Куойл вроде бы начал меняться благодаря преодолеваемым трудностям, но, сдаётся мне, это было временно. Вырви его из окружения и верни обратно в США, и уже через год-два он превратится обратно в себя прежнего, ведь полностью изменить характер человека невозможно, как это ни печально.
  Что же касается описаний, то временами мне не верилось, что автор - женщина, как-то не ожидала я от Энни Прул такого количества грубостей и откровенных мерзостей: некрофилия, содомия, инцест, изнасилование, растление... Местами было просто неприятно читать. А ещё я долго пыталась понять, это у автора такой корявый язык или переводчик подкачал, через фразы вроде "глаза цвета пластика" и "черты лица были скомканы и напоминали движение пальцев в жесте воздушного поцелуя" продираешься при чтении с большим трудом.

  Не поставила роману тройку только из-за удивительной "морской" атмосферы, буквально пропитывающей страницы книги. Завораживающая северная природа, и эти холодные штормовые ветры, налетающие внезапно с моря, солёные брызги на лице, и суровые рыбаки, и корабли... Пожалуй, ради этой атмосферы прочитать книгу стоило, но вот перечитывать совершенно точно не буду.

  8 понравилось

  0

  50