Рецензия на книгу
People From My Neighbourhood
Hiromi Kawakami
Jabenn4 марта 2024 г.О, обожаю эту безумную атмосферу современной японской литературы. Эта смесь невероятной наблюдательности и рефлексии с восхитительной мистической вишенкой на торте.
«Люди тут у нас» довольно странные. Атмосфера пригорода, где многие друг друга знают и уже привыкли к чудаковатостям соседей и странностям слухов и местных легенд. Разве вам это не знакомо? Мне – очень.
Рассказы навевают ностальгию по моему детству в родном поселке, слегка сумасшедшим соседям и загадочным слухам, витающим в воздухе маленькой провинции.
Сборник напоминает мир детских фантазий. Некоторые истории так абсурдны, что даже начинаешь в них верить. И лишь вкрапления мистического и совершенно невозможного вызывают некоторую тревогу у человека, не привыкшего, что люди могут превращаться в голубей.
Нашим проводником становится безымянная рассказчица и без тени таинственности решает поведать истории своего города, которые для нее словно бы совершенно обыденны. Однако читатель с первых же слов понимает, что город этот наделен странными местами и людьми: дом музыки, куда можно попасть только в свой день рождения; директор собачьей школы, который знает всех собак округи; прудик в пятках у женщины, где плавают головастики; соседский старик, у которого есть две тени; а также духи (как без них) и даже свой повелитель мух.
В некоторых историях читатель сможет увидеть какие-то знакомые сюжеты и посылы, а другие покажутся просто забавными сюрреалистичными сказками.
Дочитав книгу, я подумала: а ведь будь у меня писательский талант, я могла бы написать свой сборник рассказов о жизни моего маленького провинциального поселка, который вызывает во мне подобную смесь обычных детских бытовых воспоминаний и мистических тревожных переживаний. Например, там была бы история про тощую одинокую соседку, которая каждую ночь ржавой ложкой копала стену, разделяющую нас с ней. Но это уже совсем другая история...
9260