Отзывы о книге День, когда я исчезла
winpoo3 марта 2024Бойцовская миссия скорбящей Ёнён
Корейскую литературу я всегда воспринимаю как нечто не просто герметичное и экзотическое, но как бы находящееся в скрытых контрах с европейским читательским сознанием – не всегда ясные концепты, своеобразная логика мысли, специфические метафоры, непривычные контексты, резкие, акцентированные внешне, эмоции, личностная упертость одновременно привлекают и слегка пугают. Всегда есть риск до конца не понять героев и происходящее, а оттого почувствовать себя отвергнутым, вытесненным ее самодостаточной полнотой.
От этой книги я не в восторге. Начиналось все с крутого замеса: море множащихся загадок, безвыходные тупики, не вполне ясная мотивации героини, внутренняя напряженность. А закончилось, фактически, бойцовской миссией главной скорбящей героини Ёнён – ее борьбой с участниками давнего подросткового буллинга. Для тех, кому интересны подростки, это, наверное, еще как-то сгодится. Те, кого интересует современная Корея, наверное, тоже могут найти что-то любопытное, ведь характеристики этноса особенно отчетливо видны в повседневности и у молодых поколений. Но вот уже тем, кто рассчитывал на детектив, придется поскучать – в этом плане история довольно топорная и местами какая-то нелепая, как средневековый фарс с переодеванием. О стилистике книги и вовсе говорить не приходится – на мой взгляд, писательского мастерства здесь маловато: автору еще предстоит учиться и учиться у старших товарищей. Любителям психологических драм тут тоже нечего делать – характеры написаны грубо и резко, они не вызывают ни симпатии, ни сопереживания и все поголовно кажутся психопатичными.
В целом это оказалось, хотя и несложным, но пустым чтением. Все-таки культурная специфика делает свое дело, а я не настолько любитель азиатской литературы, чтобы мне нравилось все подряд.
38 понравилось495
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым