Рецензия на книгу
The Air You Breathe
Франсиш ди Понтиш Пиблз
srubeski1 марта 2024 г.«Мы творим не для того, чтобы доказать, но чтобы поделиться.»
Ах, Дориш, малышка Дориш, об этом ли ты мечтала в детстве?
Хотя, ну нет конечно же, как обычная кухонная сирота с плантации в дебрях Бразилии могла вообще мечтать о чем-то подобном. Но тут надо уметь конечно видеть шансики и хвататься за них всеми конечностями:
«И пока девочки вроде Грасы наряжали кукол, я училась играть совсем в другие игры. В те, где сила означала власть, а ум – выживание.»
Сейчас бы их отношения назвали созависимыми, да токсичными, они же считали это дружбой. Но вообще, интересная ситуация получается. Единственный рассказчик тут – Дориш, но рассказчик из нее абсолютно ненадежный. В ее описаниях Грасы то сквозит обожание, то зависть, а то и вовсе пренебрежение. Поэтому конечно сложно судить, какая она была на самом деле. Что тут бесспорно, так это общая трагедия обеих девочек. В детстве их недолюбили, и теперь они всеми неправдами пытаются получить эту любовь. Отличаются лишь средства достижения.
Грасе нужно было обожание и забота, ей нужно чтобы ей говорили, какая она хорошенькая и сидели рядом, а не приходили со своими дельными предложениями. Отсюда все капризы и выходки. Дориш же, которую никто не принимал в серьез, нужно было признание ее заслуг. Тут можно до чертиков накапать друг другу на мозги, что в целом то вообще не редкость.
Но это все социальный аспект: дети вырастают, пытаются понять кто они, зачем в этом мире и как им жить дальше, ссорятся, мирятся, любят друг друга. В этой книге есть еще один очень важный персонаж – Самба. Самба здесь звучит в каждой строчке, погружая тебя то в атмосферу карнавала, то одинокую тоску. И написано все с таким уважением к музыкантам, которые действительно чувствуют музыку, даже не зная ее формального языка, ведь «музыка существовала до того, как кто-то пришпилил к ней ярлычки с названиями, и будет существовать и после того, как слова подведут нас».
И отдельно конечно стоит отметить небольшой экскурс в историю Бразилии прошлого века. Раньше я знала об этом примерно ничего, теперь же я знаю примерно чуть больше, чем ничего, что несомненно уже лучше!
«<..> а Жеже – не столько диктатором, сколько волшебником: по мановению его волшебной палочки свобода исчезла так, что никто этого не заметил.»
28 понравилось539