Рецензия на книгу

• 

  khe123 сентября 2014 г.

  ... некогда в стране Рум был падишах...
  Мир, пропахший благовониями, звенящий оружием и браслетами, поражающий взор цветами, похожими на драгоценности, и драгоценностями, похожими на цветы. Мир, где живут джинны и пери, где правоверные мусульмане вполне уживаются с брахманами, где от одного взгляда на подобные гиацинтам локоны теряют голову, а влюбляются, лишь услышав о далекой красавице. Где убивают так же легко, как называют другом едва знакомого человека - и потом горы готовы свернуть, чтобы этому человеку помочь.
  Сказочный Восток, да. Волшебная Индия, с ее древнейшей литературной традицией, на которую наложилась свойственная мусульманской культуре любовь к пышным словесам и изысканным речам. И в итоге на свет появились повести, яркие и завораживающие, как пестрая узорчатая ткань. Подобно завиткам в узоре, истории разворачиваются одна за другой, вроде бы уводя все дальше и дальше от "основного" сюжета. Но в итоге все нити сводятся вместе, все загадки находят свое разрешение, прекрасные и терпеливые юноши женятся на не менее прекрасных и добродетельных девах, злодеи получают по заслугам, а читатель выныривает из словесного потока и вспоминает, что он, вообще-то, живет в 21 веке и никаких джиннов тут нет.
  Итак, некогда в стране Рум был падишах.
  

  
  ...Из мирских благ у него было все, что можно желать, и лишь сына, плода жизни, не хватало в саду его счастливой судьбы...

  Или так:
  

  
  … и, хотя его любовь уже разбила ее хрупкое сердце, подобная дерзость была противна ее чувствительной натуре. Она очень рассердилась и отвесила ему такую пощечину, что он вывалился из окна и, зарыдав от горя, побрел домой.

  Или даже так:
  

  
  Затем я проводил царевича в город, и когда весть об этом дошла до падишаха, тот от радости скончался. И царевич, прибыв во дворец, стал падишахом.

  6 понравилось

  217