Рецензия на книгу

• 

  89175816725

  21 февраля 2024

  В третей книге цикла лунных хроник мы ближе знакомимся с Кресс (она же Рапунцель) и продолжаем следить за остальными персонажами. Напряжение усиливается, так как отношения между Луной и Землёй все напряженнее. Раскрываются секреты и новые родственные связи, так же появляется новая романтическая линия.

  Я все в таком же восторге от произведения, но качество перевода оставляет желать лучшего. Помимо опечаток, к которым у меня достаточно лояльное отношения, встречаются замены имени путаница с диалогами. Да, история прекрасна, но подобные ошибки смазывают все впечатление.

  Из приятного, могу сказать, что нам больше рассказывают о Торне и мы начинаем его лучше понимать. Если ранее я не особо любила этого персонажа, то после этой книги прониклась и можно сказать, что он один из моих любимых.

  Если в двух словах: автор так же держит планку, а вот переводчики начали больше косячить

  9.5 из 10. Эх перевод.

  Содержит спойлерыОткрыть

  5 понравилось

  0

  126