Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
Amishka54717 февраля 2024 г.Никто никогда не узнает, ведь так?
Yellowface – несмотря на всю мрачность и серьёзность, яркая сатира на современное общество, особенно интернет-общество и социальные сети. Обиду, зависть и жадность вытащили на поверхность и показали эти чувства в их настоящем неприглядном виде.
Афина и Джун – две подруги-писательницы. Одна успешная, другая – не очень.
Джун становится свидетельницей смерти Афины и это событие переворачивает всю её жизнь с ног на голову. Она становится популярной, публикует не свою книгу и зарабатывает на этом кругленькую сумму. Теперь она – та, кому все завидуют и кем восхищаются.
Люди всегда описывают зависть как что-то жестокое, зелёное, ядовитое. Необоснованное, едкое, подлое. Но я обнаружила, что для писателей зависть больше похожа на страх.Страх сопровождает Джун на протяжении всей книги, хотя тут скорее она боится, что правда раскроется. Неоднократно её мысли возвращаются к этому моменту. Собственно, вся книга о её страхе и жадности.
В книге есть небольшая отсылочка к "Вавилону":
Акт перевода – это всегда акт предательства.Хотя, если честно, у меня возникли ассоциации с "Вавилоном" и в описании романа Джун "Последний фронт". Ничего такого, но лёгкие вайбы чувствуются.
Моментами кажется, что история вовсе не о Джун и Афине, а о самой Куанг.
У книги яркая и запоминающаяся обложка, а также говорящее название.
В "Yellowface" много моментов, когда просто остаёшься без слов. По большей части такие забавные моменты приходятся на размышления Джун о её дружбе с Афиной, работе над книгой, последующей рефлексии и попытках убедить себя, что она "тот самый голос" для книги, человек, полностью переписавший средний черновик и добавивший в историю красок.
Ребекка ловко поднимает многие социальные темы, причём всё одновременно, однако полного раскрытия нет. Многие моменты смазаны, конфликты не раскручены и не докручены (например, скандал с Джун был просто свёрнут через пару глав).
Как подчеркивает автор, "Вавилон" был рассчитан на размеренное чтение, "Yellowface" же прочитывается в один присест. Да, динамика здесь лучше, читается она быстрее, но книги совершенно разные как по жанру, так и по стилю/языку.
Немного разочарована, т. к. ждала большего от этой истории. К тому же, книга взяла номинацию в Goodreads Choice Awards. Хотя сама задумка книги очень интересная, всё же остаётся какое-то чувство недосказанности и уныния.
В благодарностях Ребекка называет "Yellowface" историей об одиночестве в индустрии с жёсткой конкуренцией. С одной стороны, всё так и есть, и мы видим ситуацию на примере Джун. У неё нет друзей, особенно среди писателей – все друг для друга конкуренты, соперники в борьбе за место под солнцем и на первой полосе газет. С другой стороны, Джун сама загнала себя в подобное состояние. Она сама считала Афину скорее соперницей и воровкой, чем подругой, что забавно, ведь их "дружба" принесла ей много пользы.
В целом, несмотря на то, что читать книгу было моментами скучно, а в конце просто радуешься, что "вот он – финал", здесь есть где развернуть обсуждения. Интересно было бы прочитать отзывы других людей.8472