Рецензия на книгу

• 

  adorada

  26 августа 2014

  Люди моего поколения редко осведомлены, что столь расхваленный и растиражированный в последние годы существования Советского Союза Джордж Оруэлл в течение долгих десятилетий клеймился советской цензурой как троцкист (в советское время это слово не имело общего с политической принадлежностью), британский гангстер и идеологический диверсант. Книги его в СССР не печатали и не распространяли. Однако их читали - тайно, ночами - перепечатанные на машинке, отснятые фотокопии (самиздат) или напечатанные за “железным занавесом” (тамиздат).
  Признаюсь сразу, я не люблю антиутопии - а имя Оруэлла связывалось в моем сознании прежде всего с ними и из всего его обширного творчества я могла бы назвать только “Скотный двор” и “1984” - но категорически не могу пройти мимо интересной или редкой с библиографической точки зрения книги. Поэтому когда мне дали в руки “Памяти Каталонии” со словами: “Это первое русскоязычное издание”, - устоять я не могла. Судя по данным об издательстве в самой книге, выпущена она была в Париже, однако после я натолкнулась на любопытную переписку по вопросу издателя и переводчика этой книги.
  Что касается самого текста книги, то это интересный обзор событий Гражданской войны в Испании со стороны непосредственного участника с внимательными и острыми наблюдениями за разными сторонами жизни: это и война, и мирная жизнь деревень и городов, особенности политической жизни и испанского характера. Если в иных романах Оруэлл критикует советскую Компартию в более или менее аллегоричной форме, то здесь он говорил прямо: основная вина за уничтожение революции и проигранную республиканцами войну в Испании лежит на Компартии СССР.
  Горькая книга, показывающая, как пламенем вспыхнувшие идеалы свободы и независимости были погашены в партийных кабинетах и в безнадежной тоске и грязи окопной войны.

  12 понравилось

  3

  602